Subtitling agency in Brussels: multilingual subtitling and subtitle translation
Corporate videos, training, webinars, films, social media: our subtitling translation service transcribes, translates and synchronises your videos in over 100 languages, including French and Dutch subtitles. SRT or VTT files, burned-in subtitles, and subtitles for the deaf and hard of hearing.
- Subtitles translated by native translators
- Timing and readability checked
- Files ready for YouTube, LinkedIn, Vimeo…
- In Brussels since 2002
- 100+ languages
- Transcription + translation
- Quote in 5 minutes
Which subtitles for your videos?
Professional subtitling starts with transcription of the video, followed by translation and timing: each subtitle appears at the right moment, stays on screen long enough to be read and never exceeds two lines.
Translated subtitles: to release a video in other languages.
Same-language subtitles: for videos watched without sound, especially on social media.
Subtitles for the deaf and hard of hearing: with speaker identification and key sounds.
Accessibility is increasingly expected: the European Accessibility Act has applied since 28 June 2025 to many digital products and services.
The videos we subtitle
Corporate videos
Presentations, leadership messages, recruitment and brand videos for international teams and clients.
Training and e-learning
Training modules, tutorials, online courses: clear subtitles and consistent terminology.
Webinars and conferences
Conference replays, panels, webinars: multilingual subtitles to reach a wider audience.
Social media
Short videos watched without sound: subtitles readable on mobile.
Films and documentaries
Short and feature films, documentaries, festivals: faithful to tone and rhythm.
Institutions and NGOs
Campaigns, video reports, European content in every EU language.
Accurate, readable, well-timed subtitles
Native translators
Subtitles are translated by native translators who adapt the text rather than translating word for word.
Readability
Two lines at most, natural line breaks, reading time respected.
Synchronisation
Each subtitle is timed to the speech and checked on the video before delivery.
All formats
SRT, VTT and other subtitle formats, or video delivered with burned-in subtitles.
Multilingual
One video subtitled in several languages, with consistent terminology.
Confidentiality
Unreleased videos handled confidentially, NDA on request.
How it works
Send your video
Link, file or sharing platform.
Get your quote
Price and turnaround based on length, languages and options.
Transcription, translation, timing
By our native transcribers and translators.
Delivery
Subtitle files or subtitled video, ready to publish.
From video to text, in every language
Transcription
Transcription of your meetings, interviews and conferences.
See transcription →VoiceVoice-over
Native voice-overs for your corporate and training videos.
See voice-over →Live eventsSimultaneous interpretation
Interpreters for your live conferences and webinars.
See interpreting →AIAI interpretation
Real-time speech translation for your webinars.
See AI interpretation →An accurate, free, no-obligation quote
We support clients worldwide and in every language. Describe what you need and attach your document: a project manager will reply with the price and turnaround time.
- Fast reply, 7 days a week
- Fixed price, no hidden costs
- Your files remain confidential
Subtitling: frequently asked questions
How long does it take to subtitle a video?
It depends on the video length, number of languages and options. We state the turnaround in the quote, before starting.
How is subtitling priced?
Based on video length, languages, any transcription and the delivery format. The price is fixed and agreed in advance.
SRT, VTT or burned-in subtitles: which to choose?
An SRT or VTT file is uploaded to YouTube, LinkedIn or Vimeo and can be switched on or off. Burned-in subtitles are part of the image, useful on social networks that do not always read subtitle files.
Do you subtitle into several languages?
Yes: one video can be subtitled into over 100 languages by native translators.
Do you offer subtitles for the deaf and hard of hearing?
Yes, with speaker identification and key sounds.
Can you work from an existing transcript?
Yes: if you already have the script or transcript, we use it for translation and timing.
A video to subtitle?
Send us the link: you get the price and turnaround within 5 minutes.