Transcriptiebureau in Brussel: audio en video transcriberen in meer dan 100 talen
Vergaderingen, interviews, conferenties, podcasts, hoorzittingen: onze native transcribenten zetten uw audio- en video-opnames om in nauwkeurige tekst, in het Nederlands, Frans, Engels en meer dan 100 talen. Woordelijke of opgeschoonde transcriptie, tijdcodes, sprekers en vertaling indien nodig.
- Native transcribenten, elk bestand nagelezen
- Tijdcodes en namen van sprekers
- Bestanden vertrouwelijk behandeld
- In Brussel sinds 2002
- 100+ talen
- Transcriptie + vertaling
- Offerte in 5 minuten
Welke transcriptie voor uw project?
Transcriptie zet een audio- of video-opname om in geschreven tekst. Het detailniveau hangt af van het gebruik:
Woordelijke transcriptie: elk woord, elke aarzeling en herhaling wordt uitgeschreven. Nodig voor onderzoek, kwalitatieve studies en juridische dossiers.
Opgeschoonde transcriptie: stopwoorden en herhalingen worden weggelaten, de betekenis blijft intact. Het meest gebruikte formaat voor vergaderingen en interviews.
Geredigeerde transcriptie: de tekst wordt herwerkt voor publicatie, als verslag of artikel.
Voor oude documenten bieden we ook transcriptie van manuscripten en transcriptie van archieven.
De opnames die wij transcriberen
Vergaderingen en conferenties
Raden van bestuur, algemene vergaderingen, colloquia, seminaries: nauwkeurige tekst voor uw verslagen.
Interviews en focusgroepen
Marktonderzoek, kwalitatieve studies, thesissen: woordelijke transcriptie met identificatie van de deelnemers.
Juridisch
Hoorzittingen, getuigenissen, opnames voor de rechtbank: precies en vertrouwelijk.
Media en podcasts
Interviews, uitzendingen, podcasts, YouTube-video’s: tekst klaar om te publiceren of te ondertitelen.
Medisch en wetenschappelijk
Congressen, klinische gesprekken, colleges: terminologie gerespecteerd door gespecialiseerde transcribenten.
Meertalig
Opnames in meerdere talen: transcriptie in elke taal, daarna vertaling indien nodig.
Nauwkeurige transcriptie door professionals
Native transcribenten
Elk bestand gaat naar een transcribent met die moedertaal, vertrouwd met uw vakgebied.
Nalezing
De transcriptie wordt nagelezen vóór levering: namen, cijfers en vaktermen gecontroleerd.
Moeilijke opnames
Accenten, achtergrondgeluid, meerdere sprekers: wij zeggen vooraf wat hoorbaar is.
Transcriptie + vertaling
Wij vertalen transcripties in meer dan 100 talen, of maken er ondertitels van.
Formaten
Word, PDF, platte tekst, of SRT- en VTT-ondertitelbestanden.
Vertrouwelijkheid
Geheimhoudingsovereenkomst op aanvraag, bestanden veilig en conform de AVG behandeld.
Zo werkt het
Stuur uw bestand
Via het formulier, per e-mail of met een downloadlink.
Ontvang uw offerte
Prijs en termijn volgens duur, taal en geluidskwaliteit.
Transcriptie en nalezing
Door een native transcribent, daarna nagelezen.
Levering
In het formaat van uw keuze, met tijdcodes en sprekers indien gevraagd.
Van opname naar tekst, en naar elke taal
Ondertiteling
Vertaalde en gesynchroniseerde ondertitels voor uw video’s.
Ondertiteling →Oude documentenTranscriptie van manuscripten
Brieven, registers en handgeschreven akten getrouw uitgeschreven.
Naar de pagina →ArchievenTranscriptie van archieven
Archieffondsen, historische opnames, erfgoeddocumenten.
Naar de pagina →VertalingProfessionele vertaling
Vertaling van uw transcripties door native, gespecialiseerde vertalers.
Vertaling →Een nauwkeurige, gratis en vrijblijvende offerte
Wij helpen klanten wereldwijd en in alle talen. Beschrijf wat u nodig hebt en voeg uw document toe: een projectmanager antwoordt met de prijs en de levertermijn.
- Snel antwoord, 7 dagen op 7
- Vaste prijs, geen verborgen kosten
- Uw bestanden blijven vertrouwelijk
Veelgestelde vragen over transcriptie
Hoe lang duurt het om een opname te transcriberen?
Dat hangt af van de duur, de geluidskwaliteit, het aantal sprekers en het detailniveau. Wij vermelden de termijn in de offerte, vóór we beginnen.
Hoe wordt de prijs berekend?
Volgens de duur van de opname, de taal, de geluidskwaliteit en de opties (woordelijk, tijdcodes, vertaling). De prijs is vast en vooraf bekend.
Wat is het verschil tussen woordelijke en opgeschoonde transcriptie?
Woordelijk schrijft alles uit, aarzelingen inbegrepen; opgeschoond laat stopwoorden en herhalingen weg zonder de betekenis te veranderen.
Transcriberen jullie ook video’s?
Ja: video’s, opgenomen vergaderingen, webinars, podcasts. Wij kunnen er ook ondertitels van maken.
Kunnen jullie de transcriptie vertalen?
Ja, in meer dan 100 talen, door native vertalers.
Blijven mijn opnames vertrouwelijk?
Ja. Wij ondertekenen een geheimhoudingsovereenkomst op aanvraag en behandelen uw bestanden conform de AVG.
Een opname te transcriberen?
Stuur ons uw bestand: u ontvangt de prijs en de termijn binnen 5 minuten.