Verhuur · België en buurlanden
Tolkapparatuur huren in Brussel
Tolkcabines, Bosch-systemen, Sennheiser-ontvangers en hoofdtelefoons, microfoons: geleverd, geïnstalleerd en begeleid door een technicus, met of zonder tolken.
- ✓ Bosch · Sennheiser
- ✓ Technicus ter plaatse
- ✓ België & buurlanden
- In Brussel sinds 2002
- Bosch- en Sennheiser-apparatuur
- België, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Nederland
- Offerte in 5 minuten
Zij vertrouwden ons hun tolkopdrachten toe
CECOFORMA
Vertaalapparatuur en tolkapparatuur te huur
Bosch- en Sennheiser-apparatuur. Eén aanspreekpunt voor cabines, uitzending, microfoons en ontvangers, geleverd, geïnstalleerd en getest door onze technici.
Tolkcabines
Geluiddichte cabines volgens ISO-normen: tolken werken in alle rust, met ventilatie, verlichting en zicht op de zaal.
Conferenties · congressen
Bosch-tolksysteem
Tolkconsoles, zender en ontvangers: elke deelnemer kiest zijn taal en luistert via een hoofdtelefoon.
Meerdere talen tegelijk
Sennheiser-rondleidingsset
Ontvangers en hoofdtelefoons klaar voor gebruik, opgeladen in hun koffer. Zonder cabine, in enkele minuten geïnstalleerd.
Vergaderingen · bezoeken · opleidingen
Bosch-delegatiemicrofoons
Tafelmicrofoons met zwanenhals: druk op een knop om te spreken, het geluid gaat naar de zaal en de tolken.
Rondetafels · vergaderingen
Microfoons en geluid
Draadloze microfoons voor de spreker en vragen uit het publiek, gekoppeld aan het geluid van de zaal.
Vragenrondes · panels
Hoofdtelefoons en ontvangers
Lichte meerkanaalsontvangers met hoofdtelefoon of halslus, ontsmet en opgeladen voor elk evenement.
Voor elke deelnemerHoe werkt apparatuur voor simultaanvertaling?
Bij simultaanvertaling (of simultaan tolken) spreekt de spreker in een microfoon, de tolk luistert via een hoofdtelefoon in een tolkcabine en vertaalt tegelijk. Zijn stem gaat naar een zender, die elke taal op een eigen kanaal uitzendt.
Elke deelnemer krijgt een ontvanger met hoofdtelefoon en kiest zijn taal. Onze infrarood-systemen van Bosch zijn geschikt voor gesloten zalen en vertrouwelijke vergaderingen; de mobielere radiosystemen van Sennheiser voor bezoeken en kleine groepen.
Voor een korte vergadering of een bedrijfsbezoek volstaat vaak een rondleidingsset: geen cabine, in enkele minuten geïnstalleerd. Voor een conferentie van meerdere uren in meerdere talen blijft het huren van tolkcabines onmisbaar voor het comfort van de tolken en de geluidskwaliteit.
Welke apparatuur voor uw evenement?
We passen de installatie aan uw zaal, het aantal deelnemers en het aantal talen aan.
Vergadering, bezoek, opleiding
Zonder cabine · snelle installatie- Rondleidingsset en ontvangers
- Tolk(en) fluisterend of simultaan zonder cabine
- Ideaal voor bedrijfsbezoeken, sites, kleine groepen
Conferentie, congres, vergadering
Cabines · uitzending · technicus- Geluiddichte cabines en tolkconsoles
- Meerkanaalsuitzending en ontvangers voor elke deelnemer
- Technicus aanwezig van eerste test tot afbraak
Hybride evenement
Zaal en deelnemers op afstand- Delegatiemicrofoons en zaalgeluid
- Vertaling uitgezonden in de zaal en online
- Coördinatie met uw platform (Zoom, Teams…)
Verhuur zonder verrassingen op de dag zelf
Bosch- en Sennheiser-apparatuur
Cabines, Bosch-consoles en Sennheiser-ontvangers gecontroleerd, opgeladen en ontsmet voor elk evenement.
Eén aanspreekpunt
Apparatuur, technicus en tolken gecoördineerd door dezelfde projectmanager: niets valt tussen twee leveranciers.
Technicus ter plaatse
Hij installeert, test met de tolken, blijft tijdens het evenement en lost elk probleem live op.
België en buurlanden
We leveren en installeren overal in België, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland.
Van aanvraag tot afbraak
Uw briefing
Datum, locatie, aantal deelnemers, talen en programma.
Voorstel
Een opstelling aangepast aan uw zaal en een gedetailleerde offerte.
Installatie
Levering, montage en geluidstests met de tolken.
De dag zelf
Technicus ter plaatse en ondersteuning in real time.
Afbraak
Ophaling van de apparatuur na het evenement.
Voeg de juiste tolken toe aan uw evenement
Conferenties · congressen
Simultaanvertaling
Tolken in de cabine voor uw fysieke of hybride conferenties.
Bekijk simultaan →Bezoeken · kleine groepenFluistertolken
De tolk vertaalt fluisterend, ideaal met een rondleidingsset.
Bekijk fluistertolken →Vergaderingen · onderhandelingenConsecutief tolken
De spreker spreekt, daarna vertaalt de tolk: zonder zendapparatuur.
Bekijk consecutief →Hybride evenementenOnline tolken
Tolken op afstand voor uw online deelnemers.
Bekijk online tolken →Offerteaanvraag
Een nauwkeurige, gratis en vrijblijvende offerte
Wij helpen klanten wereldwijd en in alle talen. Beschrijf wat u nodig hebt en voeg uw document toe: een projectmanager antwoordt met de prijs en de levertermijn.
- Snel antwoord, 7 dagen op 7
- Vaste prijs, geen verborgen kosten
- Uw bestanden blijven vertrouwelijk
Veelgestelde vragen over de verhuur van tolkapparatuur
Kan ik de apparatuur zonder tolken huren?
Ja. U kunt enkel de apparatuur huren als u al tolken hebt. We kunnen ook de tolken leveren, met één offerte.
Leveren jullie ook buiten België?
Ja. We leveren en installeren de apparatuur overal in België en in de buurlanden: Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland.
Welke apparatuur verhuren jullie?
Geluiddichte tolkcabines volgens ISO-normen, Bosch-tolksystemen (tolkconsoles, zenders, delegatiemicrofoons), Sennheiser-rondleidingssets, ontvangers en hoofdtelefoons, en microfoons en geluid.
Is een tolkcabine altijd nodig?
Nee. Voor een bezoek, opleiding of kleine groep volstaat een rondleidingsset. Voor een conferentie van meerdere uren in meerdere talen raden we cabines aan voor de geluidskwaliteit en het comfort van de tolken.
Hoeveel ontvangers heb ik nodig?
Eén ontvanger per deelnemer die de vertaling nodig heeft, plus een kleine reserve. We helpen u die te schatten op basis van uw inschrijvingen.
Vertaalapparatuur of tolkapparatuur: wat is het verschil?
Geen: beide termen verwijzen naar dezelfde cabines, zenders en hoofdtelefoons voor simultaanvertaling.
Infrarood of radio: wat is het verschil?
Infrarood blijft in de zaal: geschikt voor gesloten en vertrouwelijke vergaderingen. Radio gaat door muren en laat beweging toe: geschikt voor bezoeken en evenementen in beweging.
Is er een technicus aanwezig tijdens het evenement?
Ja. De technicus installeert de apparatuur, test met de tolken en blijft ter plaatse om elk probleem live op te lossen.
Hoe lang op voorhand moet ik reserveren?
Zodra de datum bekend is. Neem ook contact op voor een evenement op korte termijn: we antwoorden binnen 5 minuten en controleren de beschikbaarheid.
Een meertalig evenement uitrusten?
Beschrijf uw evenement: een projectmanager stelt binnen 5 minuten de opstelling en offerte voor, in België en de buurlanden.