Online tolken en tolken op afstand: tolken voor uw Zoom-, Teams- en videovergaderingen
Deelnemers verspreid over verschillende landen, of een deel van het publiek online? Onze professionele tolken verbinden met uw vergadering en elke deelnemer luistert in zijn eigen taal, via Zoom, Microsoft Teams of een gespecialiseerd tolkplatform.
- Simultaan of consecutief tolken op afstand
- Zoom, Teams, Webex of gespecialiseerd platform
- Online vergaderingen en hybride events
- In Brussel sinds 2002
- Zoom, Teams, gespecialiseerde platformen
- Alle EU-talen
- Offerte in 5 minuten
Zij vertrouwden ons hun tolkopdrachten toe
Hoe werkt tolken op afstand?
Online tolken, of tolken op afstand, werkt zoals conferentietolken: de spreker praat, de tolk vertaalt tegelijk en elke deelnemer kiest zijn taal. Het verschil: tolken en deelnemers zijn op afstand verbonden, vanuit hun kantoor, thuis of een uitgeruste hub.
Zoom en Microsoft Teams hebben tolkkanalen: de organisator activeert ze, de tolken verbinden en de deelnemers kiezen hun taal met één klik. Voor grote events biedt een gespecialiseerd tolkplatform meer talen en controle.
Voor een kort gesprek tussen twee personen volstaat vaak consecutief tolken via videoconferentie: de tolk spreekt na elke uitspraak, zonder speciale configuratie.
Wat goed tolken op afstand mogelijk maakt
Een tolk kan enkel vertalen wat hij duidelijk hoort: het geluid van de sprekers is dus even belangrijk als de tolken.
- Een headset voor elke spreker: de microfoon van een laptop vangt de echo van de zaal op.
- Een stabiele verbinding, liefst bekabeld, voor sprekers en tolken.
- Een technische test vóór de vergadering met de tolken en de belangrijkste sprekers.
- Documenten vooraf: presentaties, programma en namen van sprekers.
Tolken op afstand, van begin tot eind voorbereid
Tolken met online ervaring
Conferentietolken gewend aan werken op afstand en videoconferentietools.
Configuratie van het platform
Wij helpen u het tolken te activeren in Zoom of Teams, of zetten een gespecialiseerd platform op.
Technische test
Een repetitie met de tolken en uw sprekers vóór de dag zelf.
Live ondersteuning
Een projectmanager volgt de vergadering en grijpt in bij geluids- of verbindingsproblemen.
Alle talen
Nederlands, Frans, Engels, Duits en alle EU-talen, plus vele niet-Europese talen.
Vertrouwelijkheid
Tolken gebonden aan beroepsgeheim, geheimhoudingsovereenkomst op aanvraag.
Van uw aanvraag tot de vergadering
Uw briefing
Datum, platform, talen, duur en aantal deelnemers.
Uw offerte in 5 minuten
Tolken en technische ondersteuning, tegen een vaste prijs.
De voorbereiding
Configuratie, documenten, technische test.
De vergadering
Tolken vroeg verbonden, projectmanager beschikbaar tot het einde.
Andere vormen van tolken voor uw event
Simultane vertaling
Tolken in cabines voor events ter plaatse of hybride.
Simultaan tolken →Vergaderingen · onderhandelingenConsecutief tolken
Een direct gesprek, ter plaatse of via videoconferentie.
Consecutief tolken →WebinarsAI-interpretatie
Spraakvertaling in real time voor een groter webinarpubliek.
AI-interpretatie →TelefoonTelefonisch tolken
Een tolk aan de lijn voor uw dringende gesprekken.
Telefonisch tolken →Een nauwkeurige, gratis en vrijblijvende offerte
Wij helpen klanten wereldwijd en in alle talen. Beschrijf wat u nodig hebt en voeg uw document toe: een projectmanager antwoordt met de prijs en de levertermijn.
- Snel antwoord, 7 dagen op 7
- Vaste prijs, geen verborgen kosten
- Uw bestanden blijven vertrouwelijk
Veelgestelde vragen over tolken op afstand
Kunnen we tolken hebben op Zoom?
Ja. Zoom heeft een ingebouwde tolkfunctie: de organisator maakt taalkanalen aan, de tolken verbinden en elke deelnemer kiest zijn taal.
En op Microsoft Teams?
Ja, Teams biedt ook taalvertolking in vergaderingen. Wij helpen u die te activeren en testen de configuratie samen.
Wat is het verschil tussen online tolken en tolken op afstand?
Geen: beide termen beschrijven tolken waarbij tolken en deelnemers op afstand verbonden zijn.
Zijn twee tolken nodig online?
Voor een simultane vergadering van meer dan een half uur wel: net als in een cabine wisselen twee tolken per taal elkaar af.
Wat hebben de sprekers nodig?
Een headset, een stabiele verbinding en een rustige plek. Wij organiseren vooraf een test.
Kunnen we een zaal en online deelnemers combineren?
Ja, dat is een hybride event: dezelfde tolken bedienen de zaal en de online deelnemers.
Een online vergadering meertalig maken?
Beschrijf uw vergadering: een projectmanager antwoordt binnen 5 minuten met een team en een vaste prijs.