Agence de transcription audio et vidéo à Bruxelles, en Belgique
Réunions, entretiens, conférences, podcasts, auditions : nos transcripteurs natifs convertissent vos enregistrements audio et vidéo en texte fidèle, dans plus de 100 langues. Transcription intégrale ou nettoyée, horodatage, identification des intervenants et traduction si besoin.
- Transcripteurs natifs, relecture de chaque fichier
- Horodatage et noms des intervenants
- Fichiers traités en toute confidentialité
- À Bruxelles depuis 2002
- Plus de 100 langues
- Transcription + traduction
- Devis en 5 minutes
Quelle transcription audio pour votre projet ?
La transcription audio consiste à convertir un enregistrement, audio ou vidéo, en texte écrit. Le niveau de détail dépend de l’usage :
Transcription intégrale (verbatim) : chaque mot, hésitation et répétition est retranscrit. Elle est demandée pour la recherche, les études qualitatives et les dossiers juridiques.
Transcription nettoyée : les tics de langage et répétitions sont supprimés, le sens reste intact. C’est le format le plus courant pour les réunions et entretiens.
Transcription éditée : le texte est remis en forme pour être publié, sous forme de compte rendu ou d’article.
Pour les documents anciens, nous proposons aussi la transcription de manuscrits et la transcription d’archives.
Les enregistrements que nous retranscrivons
Réunions et conférences
Conseils, assemblées générales, colloques, séminaires : un texte fidèle pour vos comptes rendus et procès-verbaux.
Entretiens et focus groups
Études de marché, recherches qualitatives, thèses : transcription intégrale avec identification des participants.
Juridique
Auditions, témoignages, enregistrements produits en justice : transcription précise et confidentielle.
Médias et podcasts
Interviews, émissions, podcasts, vidéos YouTube : texte prêt à publier ou à sous-titrer.
Médical et scientifique
Congrès, entretiens cliniques, cours : terminologie respectée par des transcripteurs spécialisés.
Multilingue
Enregistrements en plusieurs langues : transcription dans chaque langue, puis traduction si besoin.
Une transcription fidèle, faite par des professionnels
Transcripteurs natifs
Chaque fichier est confié à un transcripteur dont c’est la langue maternelle, habitué à votre domaine.
Relecture
La transcription est relue avant livraison : noms propres, chiffres et termes techniques vérifiés.
Fichiers difficiles
Accents, bruit de fond, plusieurs intervenants : nous vous disons à l’avance ce qui est audible.
Transcription + traduction
Nous traduisons la transcription dans plus de 100 langues, ou en tirons des sous-titres.
Formats livrés
Word, PDF, texte brut, ou fichiers de sous-titres SRT et VTT.
Confidentialité
Accord de confidentialité sur demande, fichiers traités de façon sécurisée et conforme au RGPD.
Comment ça marche
Envoyez votre fichier
Par le formulaire, par e-mail ou par lien de téléchargement.
Recevez votre devis
Prix et délai selon la durée, la langue et la qualité de l’enregistrement.
Transcription et relecture
Par un transcripteur natif, puis relue.
Livraison
Dans le format de votre choix, avec horodatage et intervenants si demandé.
De l’enregistrement au texte, puis à toutes les langues
Sous-titrage
Des sous-titres traduits et synchronisés pour vos vidéos.
Voir le sous-titrage →Documents anciensTranscription de manuscrits
Lettres, registres, actes manuscrits retranscrits fidèlement.
Voir la transcription de manuscrits →ArchivesTranscription d’archives
Fonds d’archives, enregistrements historiques, documents patrimoniaux.
Voir la transcription d’archives →TraductionTraduction professionnelle
La traduction de vos transcriptions par des traducteurs natifs spécialisés.
Voir la traduction →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la transcription audio
Combien de temps faut-il pour transcrire un enregistrement ?
Le délai dépend de la durée, de la qualité du son, du nombre d’intervenants et du niveau de détail demandé. Nous vous l’indiquons dans le devis, avant de commencer.
Comment est calculé le prix d’une transcription ?
En fonction de la durée de l’enregistrement, de la langue, de la qualité audio et des options (intégrale, horodatage, traduction). Le prix est fixe et annoncé à l’avance.
Quelle différence entre transcription intégrale et nettoyée ?
L’intégrale retranscrit tout, hésitations comprises ; la nettoyée supprime les tics de langage et les répétitions sans changer le sens.
Transcrivez-vous les vidéos ?
Oui : vidéos, réunions enregistrées, webinaires, podcasts. Nous pouvons aussi en tirer des sous-titres.
Pouvez-vous traduire la transcription ?
Oui, dans plus de 100 langues, par des traducteurs natifs.
Mes enregistrements restent-ils confidentiels ?
Oui. Nous signons un accord de confidentialité sur demande et traitons vos fichiers conformément au RGPD.
Un enregistrement à transcrire ?
Envoyez-nous votre fichier : vous recevez le prix et le délai en 5 minutes.