Agence de traduction pharmaceutique
RCP, notices, étiquetage, dossiers d’autorisation, études cliniques, documentation qualité : des traducteurs spécialisés pour l’industrie pharmaceutique et biopharmaceutique, avec relecture systématique.
- Traducteurs spécialisés en pharmacie et biotechnologies
- Relecture par un second linguiste
- Notices en français, néerlandais et allemand pour la Belgique
- À Bruxelles depuis 2002
- Spécialistes pharma et biotech
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Des traductions pharmaceutiques prêtes pour les autorités
Dans l’industrie pharmaceutique, les traductions doivent être exactes, cohérentes et conformes aux modèles exigés par les autorités. Nous confions chaque projet à un traducteur spécialisé en pharmacie, chimie ou biotechnologies, puis à un second linguiste pour la relecture.
En Belgique, la notice et l’étiquetage d’un médicament doivent être disponibles en français, néerlandais et allemand. Nous traduisons et harmonisons vos textes dans les trois langues nationales, ainsi que dans les autres langues européennes pour vos dossiers multi-pays.
Nous travaillons aussi pour les entreprises biopharmaceutiques, les CRO et les fournisseurs du secteur : protocoles d’essais, documentation qualité, procédures de fabrication et supports de formation.
Les documents pharmaceutiques que nous traduisons
De la recherche à la mise sur le marché, puis au suivi après commercialisation.
RCP et notices
Résumés des caractéristiques du produit, notices patients, en respectant les modèles réglementaires.
Étiquetage et emballages
Textes d’étiquettes et d’emballages, en FR, NL et DE pour la Belgique et dans les autres langues de l’UE.
Dossiers d’autorisation
Modules et documents des dossiers d’autorisation de mise sur le marché, variations, renouvellements.
Études cliniques
Protocoles, consentements éclairés, questionnaires, rapports d’étude.
Pharmacovigilance
Rapports de cas, rapports périodiques de sécurité, correspondance avec les autorités.
Qualité et production
Procédures (SOP), documentation BPF, rapports de validation, supports de formation.
Une agence de traduction pharmaceutique fiable
Traducteurs spécialisés
Des traducteurs natifs qui connaissent la terminologie pharmaceutique et réglementaire.
Relecture systématique
Un second linguiste contrôle chaque traduction : terminologie, dosages, cohérence.
Cohérence entre langues
Vos textes harmonisés en français, néerlandais, allemand et autres langues.
Confidentialité
Accord de confidentialité sur demande, données traitées conformément au RGPD.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes, accord de confidentialité sur demande.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction médicale
Rapports médicaux, études cliniques, dispositifs médicaux.
Voir la traduction médicale →Santé animaleTraduction vétérinaire
Notices de médicaments vétérinaires et documentation animale.
Voir la traduction vétérinaire →IndustrieTraduction technique
Fiches techniques et de sécurité, manuels, cahiers des charges.
Voir la traduction technique →Réunions · auditsInterprétation
Interprètes pour vos audits, inspections et réunions.
Voir l’interprétation →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction pharmaceutique
Quel est le prix d’une traduction pharmaceutique ?
Le prix dépend du volume, de la combinaison de langues, de la technicité et du délai. Envoyez vos documents : vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Traduisez-vous les notices en français, néerlandais et allemand ?
Oui. Pour le marché belge, nous traduisons et harmonisons notices et étiquetage dans les trois langues nationales.
Travaillez-vous pour l’industrie biopharmaceutique ?
Oui : entreprises biopharmaceutiques, biotechs, CRO et sous-traitants, pour la documentation clinique, réglementaire et qualité.
Qui relit les traductions ?
Chaque traduction est relue par un second linguiste spécialisé, qui vérifie la terminologie, les dosages et la cohérence.
Respectez-vous les modèles réglementaires ?
Oui. Nous respectons la structure et la terminologie des modèles imposés pour les RCP, notices et étiquetages.
Pouvez-vous traduire de gros volumes dans plusieurs langues ?
Oui. Nous coordonnons des équipes de traducteurs par langue, avec une terminologie commune pour garder la cohérence.
Mes documents sont-ils confidentiels ?
Oui. Nous signons un accord de confidentialité sur demande et traitons vos documents conformément au RGPD.
Des documents pharmaceutiques à traduire ?
Envoyez-les nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.