Interprétation IA à Bruxelles : la traduction vocale en temps réel, avec un regard humain
L’interprétation par intelligence artificielle traduit la voix de l’orateur en temps réel, dans plusieurs langues à la fois. Nous la mettons en place avec KUDO AI et vous conseillons sur le bon dosage entre IA et interprètes humains, selon l’enjeu de votre événement.
- Traduction vocale en temps réel, plusieurs langues
- Configuration, glossaire et tests par nos équipes
- Interprètes humains pour les moments clés
- À Bruxelles depuis 2002
- IA et interprètes humains
- Webinaires, formations, événements
- Devis en 5 minutes
Qu’est-ce que l’interprétation IA ?
Un moteur d’intelligence artificielle reconnaît la parole de l’orateur, la traduit puis la restitue par une voix de synthèse dans la langue de chaque participant, en quelques secondes. KUDO AI, la solution que nous utilisons, fonctionne de parole à parole et en continu.
L’IA rend accessibles des événements qui n’auraient pas été interprétés faute de budget ou d’interprètes disponibles : webinaires, formations internes, vidéos, réunions récurrentes, ou des langues supplémentaires pour un public large.
Elle a aussi ses limites : accents marqués, humour, sous-entendus, noms propres et sujets sensibles. KUDO elle-même la présente comme un complément aux interprètes humains, adapté aux formats à sens unique, et non comme leur remplaçant pour les conseils d’administration ou les conférences à fort enjeu.
IA, interprètes humains ou formule mixte ?
| Formule | Points forts | Idéal pour |
|---|---|---|
| Interprétation IA | Nombreuses langues à la fois, disponibilité, coût maîtrisé | Webinaires, formations, vidéos, réunions internes récurrentes |
| Interprètes humains | Nuances, échanges, terminologie pointue, confidentialité | Conférences, négociations, conseils d’administration, sujets sensibles |
| Formule mixte | Interprètes humains pour les langues principales, IA pour les langues additionnelles | Grands événements multilingues, publics internationaux |
Une interprétation IA préparée et encadrée
Conseil en amont
Nous évaluons avec vous si l’IA convient à votre événement, ou s’il vaut mieux des interprètes humains.
Glossaire et noms propres
Nous préparons la terminologie, les sigles et les noms de vos intervenants pour limiter les erreurs.
Tests avant l’événement
Essai sur votre plateforme avec un échantillon de vos orateurs et de vos langues.
Suivi pendant l’événement
Un chef de projet surveille la diffusion et peut basculer vers un interprète humain si nécessaire.
Formule mixte
Interprètes humains pour les langues et les moments clés, IA pour élargir l’audience.
Plateformes
Mise en place sur la plateforme KUDO, et sur les outils de visioconférence compatibles.
De votre projet à l’événement
Votre brief
Format, plateforme, durée, langues et public.
Notre recommandation
IA, humain ou mixte, avec un devis en 5 minutes.
La préparation
Glossaire, paramétrage et test sur votre plateforme.
L’événement
Diffusion suivie en direct par un chef de projet.
Nos autres services d’interprétation
Interprétation simultanée
Des interprètes de conférence en cabine, pour vos événements à fort enjeu.
Voir la simultanée →En ligneInterprétation à distance
Des interprètes humains connectés à vos réunions Zoom ou Teams.
Voir l’interprétation à distance →VidéosSous-titrage
Des sous-titres traduits et relus pour vos vidéos et replays.
Voir le sous-titrage →EnregistrementsTranscription audio
La transcription de vos réunions, entretiens et conférences.
Voir la transcription →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur l’interprétation IA
L’interprétation IA remplace-t-elle les interprètes ?
Non. Elle convient aux formats à sens unique et aux budgets serrés. Pour les échanges, les négociations et les sujets sensibles, des interprètes humains restent nécessaires ; la formule mixte combine les deux.
Comment fonctionne KUDO AI ?
Le moteur reconnaît la parole de l’orateur, la traduit et la restitue par une voix de synthèse, en continu, dans la langue choisie par chaque participant.
L’IA comprend-elle notre jargon ?
Mieux quand elle est préparée : nous établissons un glossaire de vos termes, sigles et noms propres, et testons le rendu avant l’événement.
Est-ce adapté à une réunion confidentielle ?
Pour un contenu confidentiel ou juridiquement engageant, nous recommandons des interprètes humains tenus au secret professionnel.
Peut-on mélanger IA et interprètes humains ?
Oui : des interprètes pour les langues principales ou les moments clés, et l’IA pour proposer des langues supplémentaires.
Quel délai pour mettre en place l’IA ?
Quelques jours suffisent en général pour le paramétrage, le glossaire et un test. Contactez-nous dès que la date est connue.
Un webinaire ou un événement à rendre multilingue ?
Décrivez votre projet : nous vous répondons en 5 minutes avec la bonne formule, IA, humaine ou mixte.