Traduction juridique
Contrats, statuts, jugements, procédures, conformité : des traductions juridiques par des traducteurs spécialisés en droit, pour les avocats, notaires, entreprises et institutions.
- Traducteurs juridiques spécialisés
- Traduction jurée et légalisation si nécessaire
- Confidentialité et accord de non-divulgation
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs juridiques
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Traduire le droit, pas seulement les mots
En droit, chaque mot engage. Une traduction juridique doit rendre exactement la portée d’une clause, d’une obligation ou d’une décision, en tenant compte des différences entre systèmes juridiques. Nos traducteurs juridiques ont une formation ou une solide expérience en droit.
Nous travaillons pour les cabinets d’avocats, les études notariales, les directions juridiques, les institutions et les particuliers, notamment entre le français, le néerlandais, l’anglais et l’allemand, les langues du droit en Belgique et en Europe.
Quand le document doit avoir une valeur officielle (procédure, administration, notaire), nous réalisons une traduction jurée et pouvons la faire légaliser. Tous les documents sont traités de manière confidentielle.
Les documents juridiques que nous traduisons
Pour les avocats, notaires, entreprises, institutions et particuliers.
Contrats
Contrats commerciaux, de travail, de bail, de distribution, conditions générales.
Documents de société
Statuts, procès-verbaux, pactes d’actionnaires, extraits de registre.
Procédures
Jugements, conclusions, citations, pièces de procédure, décisions arbitrales.
Actes notariés
Actes de vente, testaments, procurations, donations.
Conformité
Politiques internes, RGPD, codes de conduite, documents réglementaires.
Propriété intellectuelle
Brevets, marques, licences, accords de confidentialité.
Une agence de traduction juridique fiable
Traducteurs juristes
Des traducteurs natifs formés au droit et à sa terminologie.
Valeur officielle
Traduction jurée et légalisation quand le document l’exige.
Confidentialité
Accord de non-divulgation sur demande, traitement confidentiel.
Délais tenus
Équipes planifiées pour vos échéances de procédure.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction jurée
Actes et documents officiels, légalisés si nécessaire.
Voir la traduction jurée →FinanceTraduction financière
Rapports financiers, banque, assurance.
Voir la traduction financière →GuideFaire traduire des documents juridiques à Bruxelles
Conseils et étapes pour vos documents juridiques.
Lire le guide →Audiences · réunionsInterprétation consécutive
Interprètes pour vos audiences, négociations et rendez-vous.
Voir l’interprétation →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction juridique
Qui traduit mes documents juridiques ?
Un traducteur natif spécialisé en droit, puis un second linguiste relit la traduction.
Quelle différence entre traduction juridique et traduction jurée ?
La traduction juridique concerne le contenu (des documents de droit). La traduction jurée concerne la valeur officielle : elle est signée par un traducteur juré. Un document juridique peut nécessiter les deux.
Travaillez-vous pour les cabinets d’avocats ?
Oui, ainsi que pour les notaires, les directions juridiques et les institutions.
Traduisez-vous entre le français et le néerlandais ?
Oui, c’est l’une de nos combinaisons les plus fréquentes, avec l’anglais et l’allemand.
Mes documents restent-ils confidentiels ?
Oui. Nous signons un accord de non-divulgation sur demande.
Combien coûte une traduction juridique ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la spécialité et du délai. Vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Pouvez-vous respecter un délai de procédure ?
Oui. Indiquez votre échéance : nous planifions la traduction en conséquence.
Un document juridique à traduire ?
Envoyez-le nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.