Traduction technique
Manuels, notices, fiches techniques et de sécurité, cahiers des charges, normes : une agence de traduction technique avec des traducteurs spécialisés par secteur, pour Bruxelles, Liège et toute la Belgique.
- Traducteurs spécialisés par secteur technique
- Terminologie cohérente sur tous vos documents
- Livraison dans le format de vos fichiers
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs techniques spécialisés
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Des traductions techniques claires et utilisables
Une notice mal traduite, c’est une machine mal utilisée, un risque pour la sécurité et parfois un produit non conforme. Nos traductions techniques sont réalisées par des traducteurs qui comprennent ce qu’ils traduisent : ingénierie, industrie, énergie, construction, informatique.
Pour garder la même terminologie d’un document à l’autre, nous créons et tenons à jour votre glossaire et vos mémoires de traduction. Résultat : des documents cohérents, et des mises à jour plus rapides et moins chères.
Nous travaillons pour les entreprises de Bruxelles, de Liège et de toute la Belgique, notamment vers l’allemand, le néerlandais et l’anglais, et dans plus de 100 langues.
Les documents techniques que nous traduisons
Des documents de conception jusqu’à la maintenance et la formation.
Manuels et notices
Manuels d’utilisation, d’installation et de maintenance, notices de montage.
Fiches techniques et de sécurité
Fiches produits, fiches de données de sécurité, étiquetage.
Cahiers des charges
Spécifications, appels d’offres, documents de projet.
Normes et procédures
Procédures qualité, instructions de travail, documentation de certification.
Plans et schémas
Légendes de plans, schémas, nomenclatures.
Formation
Supports de formation, modules e-learning, consignes de sécurité.
Une agence de traduction technique qui comprend votre métier
Traducteurs du secteur
Des traducteurs natifs avec une expérience technique dans votre domaine.
Terminologie maîtrisée
Glossaire et mémoires de traduction pour des documents cohérents.
Vos formats respectés
Traduction livrée dans le format de vos fichiers sources.
Réponse en 5 minutes
Un chef de projet vous répond vite, 7 jours sur 7.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes, accord de confidentialité sur demande.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction mécanique et industrielle
Machines, automobile, production, maintenance.
Voir la traduction industrielle →LogicielsTraduction informatique
Logiciels, interfaces, documentation utilisateur.
Voir la traduction informatique →Liège et sa régionTraduction à Liège
Traduction technique pour les entreprises liégeoises.
Voir notre page Liège →Formations · auditsInterprétation
Interprètes pour vos formations, audits et visites de site.
Voir l’interprétation →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction technique
Qu’est-ce qu’une traduction technique ?
C’est la traduction de documents techniques (manuels, notices, fiches, cahiers des charges, normes) par un traducteur qui connaît le domaine et sa terminologie.
Faites-vous de la traduction technique à Liège ?
Oui. Nous travaillons pour de nombreuses entreprises de Liège et de sa région, notamment vers l’allemand, le néerlandais et l’anglais.
Comment garantissez-vous une terminologie cohérente ?
Nous utilisons votre glossaire, ou nous en créons un, ainsi que des mémoires de traduction pour garder les mêmes termes sur tous vos documents.
Dans quels formats livrez-vous ?
Dans le format de vos fichiers sources (par exemple Word, Excel ou PDF modifiable). Précisez-le dans votre demande.
Traduisez-vous les fiches de données de sécurité ?
Oui, ainsi que l’étiquetage et les consignes de sécurité, par des traducteurs habitués à ces documents.
Combien coûte une traduction technique ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la technicité et des répétitions dans vos documents. Vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Proposez-vous des délais urgents ?
Oui. Indiquez votre délai : un chef de projet vous confirme ce qui est possible dans le devis.
Des documents techniques à traduire ?
Envoyez-les nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.