Luxemburg: Een Meertalig Land
Luxemburg is een uniek West-Europees land met drie officiële talen: Luxemburgs, Frans, en
Duits. Luxemburgs werd pas in 1984 als nationale taal erkend. Daarnaast worden andere talen
zoals Portugees, Engels, Italiaans, en Slavische talen veel gesproken, dankzij de aanzienlijke
buitenlandse gemeenschap die bijna 50% van de bevolking uitmaakt.
De meertaligheid is het resultaat van Luxemburgs geografische ligging tussen België,
Frankrijk en Duitsland. Dit heeft invloed op het dagelijkse leven, het werk, onderwijs en zelfs
het bestuur.
+ de 2000 vertalers
+12 jaar ervaring
+100 talencombinaties
Talen in Verschillende Contexten
Dagelijks Leven
In de dagelijkse interacties overheerst Frans, vooral in winkels, supermarkten, restaurants en
cafés. Luxemburgs blijft echter de meest gesproken thuistaal (57%), gevolgd door Frans en
Portugees (beide 22%). Engels en Duits nemen elk 5% in.
Werk en Zaken
• Frans is de primaire voertaal in de zakelijke wereld.
• Engels is gangbaar in internationale sectoren zoals financiën, bankwezen en Europese
instellingen.
• Portugees domineert in sectoren als bouw, schoonmaak en horeca, ondersteund door een
grote Portugese gemeenschap (14,5% van de bevolking).
Bestuur en Administratie
Administratieve processen worden uitgevoerd in Frans, Duits of Luxemburgs, volgens de wet
van 1984. Wetgeving wordt uitsluitend in het Frans opgesteld, dat juridisch authentiek is.
info@lingua-service.eu
Telefon : +32 494 77 88 76
Bereikbaar van: maandag to vrijdag, van 8u to 20u
Adres : Louizalann 500, 1000 Brusse,
Toerisme en Cultuur
In toeristische instellingen zoals musea en monumenten kan men doorgaans communiceren in
Frans, Duits of Engels. Films worden vaak in hun originele taal vertoond, met ondertiteling in
Frans of Duits.
Meest vertaalde talen
Duits
Koreaans
Iers
Urdu
Frans
Kroatisch
Ijslands
Pools
Nederlands
Deense
Italiaans
Portugees
Engels
Spaans
Japans
Roemeens
Albanees
Ests
Khmer
Russisch
Arabisch
Fins
Koerdisch
Servisch
Armeens
Vlaams
Laotiaans
Slowaaks
Bengaals
Georgisch
Lets
Sloveens
Bosnisch
Grieks
Litouws
Zweeds
Bulgaars
Hebreeuws
Luxemburgs
Swahili
Catalaans
Nee
Maltees
Tsjechisch
Chinees
Hongaars
Noorwegen
Thai
Turks
Oekraïens
Vietnamees
Somalisch
Onderwijs
Luxemburgse scholen leren kinderen minstens drie vreemde talen, waaronder Frans, Duits,
Engels en andere opties zoals Spaans en Italiaans. Luxemburgs is de basistaal, maar Frans en
Duits spelen een grote rol in het curriculum.
Media
• Radio en televisie: Voornamelijk Luxemburgs, maar ook programma’s in Frans, Engels,
Portugees en Italiaans.
• Schreven pers: De meeste kranten zijn in Duits of Frans; Luxemburgs wordt zelden
gebruikt.
Taalondersteuning op Maat
Gezien deze complexe taalsituatie biedt ons bureau gespecialiseerde vertaaldiensten in
Luxemburgs, Frans, Duits, Engels, Portugees, Italiaans en meer. Of het nu gaat om juridische,
medische, commerciële of marketingvertalingen, wij helpen u navigeren door Luxemburgs
unieke meertalige landschap.
Neem vandaag nog contact met ons op en ontdek hoe wij uw communicatie kunnen
optimaliseren.