Agence de traduction orthopédique
Prothèses médicales, implants, instruments de chirurgie, notices et documentation technique : des traducteurs spécialisés en orthopédie et en dispositifs médicaux.
- Traducteurs spécialisés en dispositifs médicaux
- Terminologie anatomique et chirurgicale maîtrisée
- Relecture par un second linguiste
- À Bruxelles depuis 2002
- Spécialistes dispositifs médicaux
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Des traductions précises pour l’orthopédie
L’orthopédie associe médecine, biomécanique et ingénierie. Une notice de prothèse ou d’implant doit être parfaitement claire pour le chirurgien, l’équipe de bloc et le patient. Nos traducteurs connaissent la terminologie anatomique, chirurgicale et technique.
Nous traduisons pour les fabricants de prothèses médicales, d’implants, d’orthèses et d’instruments de chirurgie, ainsi que pour leurs distributeurs, les hôpitaux et les centres de rééducation.
Les dispositifs médicaux vendus dans l’Union européenne doivent être accompagnés d’informations dans les langues des pays où ils sont commercialisés : nous traduisons vos notices et votre étiquetage dans toutes les langues de vos marchés.
Les documents orthopédiques que nous traduisons
Pour les fabricants, distributeurs, hôpitaux et chirurgiens.
Notices d’utilisation
Instructions pour les prothèses, implants et instruments.
Techniques opératoires
Guides de technique chirurgicale et protocoles.
Étiquetage
Étiquettes, emballages et symboles, dans toutes les langues de vos marchés.
Documentation technique
Dossiers techniques, rapports d’essais, documents de conformité.
Formation
Supports pour chirurgiens, équipes de bloc et commerciaux.
Information patients
Brochures, consignes post-opératoires, consentements.
Une agence de traduction orthopédique spécialisée
Spécialistes du domaine
Des traducteurs qui connaissent l’anatomie, la chirurgie et les dispositifs médicaux.
Double contrôle
Relecture par un second linguiste avant livraison.
Toutes vos langues
Notices et étiquetage dans les langues de vos marchés.
Réponse en 5 minutes
Un chef de projet vous répond vite, 7 jours sur 7.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction médicale
Rapports médicaux, études cliniques, dispositifs médicaux.
Voir la traduction médicale →Industrie pharmaceutiqueTraduction pharmaceutique
Notices, RCP, étiquetage.
Voir la traduction pharmaceutique →DocumentationTraduction technique
Manuels et documentation technique.
Voir la traduction technique →CongrèsInterprétation simultanée
Interprètes pour vos congrès et formations médicales.
Voir l’interprétation →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction orthopédique
Traduisez-vous les notices de prothèses médicales ?
Oui : prothèses, implants, orthèses et instruments de chirurgie, par des traducteurs spécialisés en dispositifs médicaux.
Traduisez-vous les techniques opératoires ?
Oui, ainsi que les guides chirurgicaux et les supports de formation pour les équipes de bloc.
Dans quelles langues ?
Dans toutes les langues de l’Union européenne et plus de 100 langues au total.
Qui relit les traductions ?
Un second linguiste spécialisé relit chaque traduction avant livraison.
Combien coûte une traduction orthopédique ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la spécialité et du délai. Vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Mes documents restent-ils confidentiels ?
Oui. Nous signons un accord de confidentialité sur demande.
Des documents orthopédiques à traduire ?
Envoyez-les nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.