Agence de traduction à Bruges

Notre agence de traduction à Bruges propose des services professionnels de traduction, interprétation, sous-titrage, transcription et location de matériel d’interprétation.
Nous couvrons toutes les langues et tous les secteurs : juridique, médical, technique, marketing, etc., avec des experts natifs spécialisés.

Demandez un devis

Agence de traduction à Bruges : des services linguistiques au cœur de la Flandre occidentale

Notre agence de traduction accompagne les entreprises, les institutions et les particuliers de Bruges et de sa région. Nous proposons des traductions spécialisées, de l’interprétation, de la relecture, de la transcription multilingue et du sous-titrage. Chaque projet est confié à des linguistes professionnels et natifs, pour une qualité linguistique irréprochable.

À Bruges, le néerlandais est la langue de l’administration et des affaires. Le français, l’anglais et l’allemand y sont omniprésents en raison du tourisme, du port et des institutions internationales. Nous traduisons dans les deux sens entre le néerlandais et le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et plus de 50 autres langues.

Des secteurs d’activité propres à la région brugeoise

Port et logistique
Tourisme et hôtellerie
Institutions et enseignement
Santé
Juridique et administratif

Demandez un devis

Des secteurs d’activité propres à la région brugeoise

Port et logistique : Zeebrugge, qui fait aujourd’hui partie du Port d’Anvers-Bruges, génère de nombreux documents à traduire, comme des contrats de transport, des documents douaniers, des certificats ou des fiches de sécurité.
Tourisme et hôtellerie : le centre historique de Bruges est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous traduisons des sites web d’hôtels, des menus, des brochures, des audioguides et des contenus de musées.
Institutions et enseignement : pour le Collège d’Europe et les organisations internationales, nous traduisons des rapports et des publications, et nous assurons l’interprétation de conférences et de séminaires.
Santé : nous traduisons des documents médicaux, des rapports d’hospitalisation et des notices pour les établissements de santé et les patients internationaux.
Juridique et administratif : nous réalisons des traductions jurées de contrats, de statuts, d’actes d’état civil et de jugements, acceptées par les administrations et les tribunaux belges.

Exemples de missions à Bruges

Interprétation consécutive néerlandais–anglais lors d’une visite d’entreprise au port de Zeebrugge
Traduction en français, en anglais et en allemand du site web d’un hôtel du centre historique
Interprétation simultanée pour un séminaire international, avec location des cabines et du matériel
Traduction jurée d’actes de naissance et de diplômes pour une procédure de résidence ou de mariage auprès de la Ville de Bruges
Sous-titrage multilingue d’une vidéo promotionnelle pour un acteur touristique de la Côte belge

Contactez-nous

Email : info@lingua-service.eu

Téléphone : +32 494 77 88 76

Horaires d'ouverture : Du lundi au samedi, de 8h à 20h

Adresse : Jan Van Eyckplein 8000 Bruges

Zone d’intervention : Bruges et ses communes

Nous intervenons dans tout le Grand Bruges : centre-ville, Assebroek, Sint-Andries, Sint-Michiels, Sint-Kruis, Dudzele, Koolkerke, Lissewege et Zeebrugge. Nous couvrons aussi les communes voisines, comme Damme, Oostkamp, Jabbeke, Zedelgem, Beernem, Blankenberge et Knokke-Heist, ainsi que l’ensemble de la Flandre occidentale (Ostende, Courtrai, Roulers).

Déplacements et délais

Interprètes sur place : nos interprètes se déplacent dans toute la région. Bruges est à environ une heure de train de Bruxelles, ce qui permet d’organiser une mission rapidement, même pour une réunion ou un événement de dernière minute.
Traductions : tout est traité à distance, sans que vous ayez à vous déplacer. Le délai est de 24 à 72 heures pour un document standard, avec une option express pour les demandes urgentes.
Traductions jurées : les originaux peuvent être envoyés par courrier ou remis en main propre. Le retour se fait sous format papier certifié ou par voie électronique, selon les exigences de l’administration concernée.