Interprète au Parlement européen à Bruxelles : interprètes de conférence pour vos événements européens
Conférence accueillie par un député, réunion de parties prenantes, projet financé par l’UE, visite de délégation : nous constituons des équipes d’interprètes de conférence habituées au milieu institutionnel européen, dans toutes les langues de l’Union.
- Interprètes habitués aux institutions européennes
- Toutes les langues officielles de l’UE
- Simultanée, consécutive ou chuchotée
- À Bruxelles depuis 2002
- Toutes les langues de l’UE
- Parlement européen, Commission, Conseil
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
L’interprétation au Parlement européen
Le Parlement européen travaille dans les 24 langues officielles de l’Union, soit 552 combinaisons linguistiques possibles. Les séances plénières et les réunions de commission sont interprétées par son propre service, qui s’appuie sur environ 270 interprètes permanents et une réserve d’interprètes free-lance accrédités, selon le Parlement européen.
Pour travailler pour les institutions, un interprète free-lance doit réussir le test d’accréditation interinstitutionnel organisé conjointement par le Parlement, la Commission et la Cour de justice de l’UE : une épreuve de simultanée et de consécutive pour chaque langue.
Autour de ces réunions officielles, de nombreux événements doivent organiser leur propre interprétation : conférences et ateliers accueillis par des députés, réunions d’associations et de fédérations européennes, projets financés par l’UE, délégations en visite. C’est là que nous intervenons.
Interprètes pour parlements et délégations
Au-delà du Parlement européen, nous accompagnons les parlements nationaux et régionaux, les délégations parlementaires en visite à Bruxelles et les rencontres interparlementaires : réunions de travail, visites d’institutions, dîners officiels, conférences de presse.
Nous choisissons des interprètes rodés au vocabulaire législatif et budgétaire, et à la terminologie propre aux institutions européennes.
Des interprètes préparés au contexte européen
Terminologie institutionnelle
Procédures législatives, programmes européens, sigles : nos interprètes maîtrisent le vocabulaire des institutions.
Toutes les langues de l’UE
Équipes dans les 24 langues officielles, y compris les combinaisons rares.
Préparation en amont
Ordre du jour, documents de séance, noms des orateurs : transmis aux interprètes avant l’événement.
Matériel et technique
Cabines, récepteurs et technicien, ou interprétation à distance pour les participants en ligne.
Simultanée, consécutive, chuchotée
La technique adaptée à chaque format : conférence, réunion restreinte ou visite.
Confidentialité
Interprètes tenus au secret professionnel, accord de confidentialité sur demande.
De votre demande à l’événement
Votre brief
Date, lieu, langues, format et sujet.
Votre devis en 5 minutes
Interprètes, matériel et technicien, à prix fixe.
La préparation
Constitution de l’équipe et transmission des documents.
L’événement
Équipe sur place en avance, chef de projet joignable du début à la fin.
L’interprétation adaptée à chaque format
Interprétation simultanée
Cabines et interprètes pour vos conférences et assemblées.
Voir la simultanée →Réunions restreintesInterprétation consécutive
Pour les réunions de travail, négociations et visites.
Voir la consécutive →DélégationsInterprétation chuchotée
Pour une à trois personnes, sans cabine.
Voir la chuchotée →En ligneInterprétation à distance
Pour vos participants connectés et vos événements hybrides.
Voir l’interprétation en ligne →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur l’interprétation au Parlement européen
Le Parlement européen fournit-il l’interprétation de mon événement ?
Les séances plénières et les réunions de commission sont interprétées par le service du Parlement. Pour un événement organisé par un tiers, l’interprétation doit souvent être organisée par l’organisateur : renseignez-vous auprès du bureau du député qui vous accueille.
Combien de langues sont utilisées au Parlement européen ?
Les 24 langues officielles de l’Union, soit 552 combinaisons linguistiques possibles.
Qu’est-ce qu’un interprète accrédité auprès des institutions européennes ?
Un interprète free-lance qui a réussi le test d’accréditation interinstitutionnel du Parlement, de la Commission et de la Cour de justice de l’UE, et figure dans leur base commune.
Pouvez-vous fournir des cabines au Parlement ou à proximité ?
Nous fournissons cabines, récepteurs et technicien pour les lieux qui le permettent. Pour une salle du Parlement, vérifiez d’abord les équipements disponibles sur place.
Intervenez-vous pour les délégations de parlements nationaux ?
Oui : réunions de travail, visites d’institutions, dîners officiels et conférences de presse.
Combien de temps à l’avance réserver ?
Idéalement trois à quatre semaines avant, davantage pendant les périodes de forte activité des institutions.
Un événement européen à préparer ?
Décrivez votre événement : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec une équipe et un prix fixe.