Vertaling van Videospellen en Gaming-Lokalisatie
Global Lingua Services is een bureau dat tolken en vertalers voor simultaanvertaling via videoconferentie aanbiedt, in alle talen (Engels, Frans, Nederlands, Duits, Chinees …) en in alle vakgebieden.
🎮 Videogame Vertaling & Lokalisatie
Breng je game tot leven in elke taal met Global Lingua Services
In de wereld van videogames is taal meer dan woorden het is beleving.
Bij Global Lingua Services helpen we uitgevers, ontwikkelaars en studio’s om hun games wereldwijd te lanceren met vertalingen die authentiek, meeslepend en cultureel relevant zijn.
Onze native vertalers en gamers zorgen ervoor dat je verhaal, personages en humor perfect worden overgebracht, waar je spelers zich ook bevinden.
Onze Videogame Vertaalservices
🎯 Gamevertaling en Lokalisatie
Wij vertalen niet enkel tekst — we lokaliseren je hele spelervaring.
Van dialogen en menu’s tot ondertiteling en promotiemateriaal: elk element wordt aangepast aan de cultuur, humor en verwachtingen van je publiek.
👉 Resultaat: een natuurlijke, meeslepende gameplay in elke taal.
💬 Creatieve Tekstbewerking & Story Adaptatie
Onze meertalige copywriters behouden de ziel van je verhaal en de toon van je merk.
We herschrijven slogans, karakterdialogen en verhaallijnen om ze krachtig te maken in elke taal, zonder hun emotionele impact te verliezen.
🔊 Voice-over & Ondertiteling
Van voice acting tot ondertiteling, we zorgen voor een consistente ervaring tussen gesproken tekst en beeld.
We werken samen met native stemacteurs voor authentieke en expressieve prestaties in meer dan 50 talen.
🔍 Multilinguale QA & Lokalisatietesten
Onze QA-teams testen de spelversies in elke taal om te garanderen dat alle vertalingen correct, natuurlijk en foutlooszijn in context.
Geen verkeerde zinnen, geen gebroken tekst — enkel perfecte immersie.
⚙️ Onze Technologische Expertise
Global Lingua Services gebruikt de nieuwste CAT-tools, terminologiebeheer en API-integraties met populaire ontwikkelplatforms om jouw lokalisatieproces snel, veilig en schaalbaar te maken.
Wij ondersteunen formaten zoals JSON, XML, XLIFF, CSV en rechtstreeks CMS-integratie.
Email : info@lingua-service.eu
Telefone : +32 494 77 88 76
Openingstijden : Maandag tot zaterdag, 8u tot 20u
Adresse : Louizelaan 500, 1000 Brussel, Belgie
🏆 Waarom kiezen voor Global Lingua Services?
✅ Game-industrie expertise – Een team van taalkundigen die zelf gamers zijn.
✅ Native vertalers – Perfecte culturele afstemming en natuurlijke toon.
✅ Technologische efficiëntie – CAT-tools, API’s en cloudgebaseerde workflow.
✅ Meertalige SEO-optimalisatie – Zorg dat je game ook online goed scoort.
✅ Snelle levering en kwaliteitscontrole – Voor releases zonder vertraging.
🌐 Talen die wij vertalen
Meer dan 120 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans, Arabisch, Chinees, Japans en Nederlands.
Of je nu indie-ontwikkelaar bent of AAA-studio, wij zorgen dat jouw content wereldwijd verstaan én geliefd wordt.
+ de 2000 vertalers
+15 jaar ervaringe
100+ taalcombinaties
📩 Vraag een gratis offerte aan
Klaar om je game wereldwijd te lanceren?
Neem vandaag nog contact op met Global Lingua Services voor een vrijblijvende offerte en ontdek hoe wij je helpen om miljoenen spelers te bereiken — in hun eigen taal.
Ze vertrouwen ons
Een vraag over uw taalproject?
Wij zijn bereikbaar van maandag tot vrijdag van 8.00 uur tot 20.00 uur op 0494 77 88 76
of via
We kunnen u ook gratis terugbellen.
