German translation in Brussels
Our agency provides German-French and French-German translations in Brussels: official documents, contracts, technical documentation and sworn translations. Native German-speaking translators specialised in your sector.
- Native German-speaking translators
- Sworn translations accepted in Belgium
- Fast, free quote
German, Belgium's third official language
German is the language of Belgium’s German-speaking Community, around Eupen and Sankt Vith, and the most widely spoken mother tongue in the European Union. Germany is also one of Belgium’s main trading partners.
Our German-speaking translators master legal, technical and industrial terminology, and the differences between German from Germany, Austria and Switzerland. For official documents, we provide a sworn translation by a translator registered in the Belgian national register.
Documents we translate into and from German
For private clients, industry, law firms and institutions.
Personal documents
- Civil status certificates
- Diplomas and transcripts
- Employment references
- Driving licences
Legal
- Contracts and terms
- Articles and register extracts
- Judgments and proceedings
- Powers of attorney
Technical
- User manuals
- Technical and safety data sheets
- Specifications
- Product documentation
Companies
- Websites and marketing
- Annual reports
- Presentations
- Business correspondence
Who do we translate for?
Private clients
For a marriage, naturalisation, municipal registration or diploma recognition.
Lawyers and notaries
Contracts, judgments, notarial deeds and court documents, within your deadlines.
Companies
Contracts, technical documentation, marketing and internal communication.
Institutions
EU institutions, embassies, NGOs and Belgian authorities.
German from Germany, Austria or Switzerland?
Some terms and usage change from country to country. We advise you when you request a quote.
German (Germany)
The standard for most business, technical and legal documents.
Austrian German
For Austrian clients, with local legal and administrative terminology.
Swiss German
For German-speaking Switzerland, with its own conventions and no “ß”.
All language pairs with German
We translate from German into French, Dutch and English, and vice versa, as well as into over 100 other languages.
- German ↔ French
- German ↔ Dutch
- German ↔ English
- German ↔ Italian
- German ↔ Spanish
- German ↔ Polish
- German ↔ Turkish
- German ↔ Russian
How does it work?
Receive your quote
You receive a fixed price and a delivery date, with no obligation.
Translation and proofreading
A native translator translates your document, then a second linguist proofreads it.
Delivery
We deliver in the original format by email, or the sworn original by post.
Frequently asked questions
Any other question? Email us at info@lingua-service.eu or message us on WhatsApp at +32 494 77 88 76.
Yes. They are produced by a sworn translator registered in the Belgian national register and accepted by municipalities, courts and authorities. If the document is to be used in Germany, we can arrange legalisation.
Yes: manuals, safety data sheets, specifications and product documentation, by specialised translators who follow your terminology.
The price depends on the word count, subject area and deadline. Short documents, such as a birth certificate, often have a fixed price. The quote is free.
Usually 24 to 72 hours for a short official document. For larger volumes, we agree a schedule with you.
Yes. Tell us the target country and we adapt vocabulary and usage.
Our other languages in Brussels
English translation
British, American or international.
Dutch translation
Belgian Dutch (Flemish) and Netherlands Dutch.
Spanish translation
Spain and Latin America.
Italian translation
Official and business documents.
Portuguese translation
Portugal, Brazil and Lusophone Africa.
Arabic translation
North Africa, Middle East and Gulf.
Polish translation
Official and professional documents.
All languages
Over 100 languages, including rare ones.
Need a German translation?
Fast, free quote · Avenue Louise 500, 1050 Brussels
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
See also: sworn translation · interpreting · all languages