Vertaling Duits in Brussel
Ons bureau verzorgt uw vertalingen Duits-Nederlands, Duits-Frans en omgekeerd in Brussel: officiële documenten, contracten, technische documentatie en beëdigde vertalingen. Duitstalige moedertaalvertalers, gespecialiseerd in uw sector.
- Duitstalige moedertaalvertalers
- Beëdigde vertalingen aanvaard in België
- Snelle, gratis offerte
Duits, de derde officiële taal van België
Het Duits is de taal van de Duitstalige Gemeenschap van België, rond Eupen en Sankt Vith, en de meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Duitsland is bovendien een van de belangrijkste handelspartners van België.
Onze Duitstalige vertalers beheersen de juridische, technische en industriële terminologie en kennen de verschillen tussen het Duits van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Voor officiële documenten leveren we een beëdigde vertaling door een vertaler die in het Belgische nationaal register is ingeschreven.
Documenten die wij van en naar het Duits vertalen
Voor particulieren, de industrie, advocatenkantoren en instellingen.
Persoonlijke documenten
- Akten van de burgerlijke stand
- Diploma’s en puntenlijsten
- Arbeidsgetuigschriften
- Rijbewijzen
Juridisch
- Contracten en voorwaarden
- Statuten en registeruittreksels
- Vonnissen en procedures
- Volmachten
Technisch
- Gebruikershandleidingen
- Technische en veiligheidsfiches
- Lastenboeken
- Productdocumentatie
Bedrijven
- Websites en marketing
- Jaarverslagen
- Presentaties
- Zakelijke correspondentie
Voor wie vertalen wij?
Particulieren
Voor een huwelijk, naturalisatie, inschrijving bij de gemeente of diplomagelijkwaardigheid.
Advocaten en notarissen
Contracten, vonnissen, notariële akten en procedurestukken, binnen de termijnen van het dossier.
Bedrijven
Contracten, technische documentatie, marketing en interne communicatie.
Instellingen
Europese instellingen, ambassades, ngo’s en Belgische overheden.
Duits van Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland?
Sommige termen en gebruiken verschillen per land. We adviseren u bij de offerte.
Duits (Duitsland)
De standaard voor de meeste zakelijke, technische en juridische documenten.
Oostenrijks Duits
Voor Oostenrijkse klanten, met de lokale juridische en administratieve terminologie.
Zwitsers Duits
Voor Duitstalig Zwitserland, met eigen gebruiken en zonder “ß”.
Alle taalcombinaties met het Duits
We vertalen van het Duits naar het Nederlands, het Frans en het Engels, en omgekeerd, en naar meer dan 100 andere talen.
- Duits ↔ Nederlands
- Duits ↔ Frans
- Duits ↔ Engels
- Duits ↔ Italiaans
- Duits ↔ Spaans
- Duits ↔ Pools
- Duits ↔ Turks
- Duits ↔ Russisch
Hoe werkt het?
Stuur uw documenten
Stuur een scan of uw bestanden via ons offerteformulier, per e-mail of via WhatsApp.
Ontvang uw offerte
U ontvangt een vaste prijs en een leveringstermijn, vrijblijvend.
Vertaling en revisie
Een moedertaalvertaler vertaalt uw document, daarna leest een tweede taalkundige het na.
Levering
We leveren in het oorspronkelijke formaat per e-mail, of het beëdigde origineel per post.
Veelgestelde vragen
Nog een vraag? Mail ons op info@lingua-service.eu of stuur een WhatsApp naar +32 494 77 88 76.
Ja. Ze worden gemaakt door een beëdigd vertaler die in het Belgische nationaal register is ingeschreven en worden aanvaard door gemeenten, rechtbanken en overheden. Moet het document in Duitsland dienen, dan regelen we de legalisatie.
Ja: handleidingen, veiligheidsfiches, lastenboeken en productdocumentatie, door gespecialiseerde vertalers die uw terminologie respecteren.
De prijs hangt af van het aantal woorden, het vakgebied en de termijn. Korte documenten, zoals een geboorteakte, hebben vaak een vaste prijs. De offerte is gratis.
Reken doorgaans op 24 tot 72 uur voor een kort officieel document. Voor grote volumes maken we samen een planning.
Ja. Vertel ons het land van bestemming: we passen woordenschat en gebruiken aan.
Onze andere talen in Brussel
Vertaling Engels
Brits, Amerikaans of internationaal.
Vertaling Nederlands
Belgisch en Nederlands Nederlands.
Vertaling Spaans
Spanje en Latijns-Amerika.
Vertaling Italiaans
Officiële en zakelijke documenten.
Vertaling Portugees
Portugal, Brazilië en Portugeestalig Afrika.
Vertaling Arabisch
Noord-Afrika, Midden-Oosten en Golf.
Vertaling Pools
Officiële en professionele documenten.
Alle talen
Meer dan 100 talen, ook zeldzame.
Een vertaling Duits nodig?
Snelle, gratis offerte · Louizalaan 500, 1050 Brussel
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Zie ook: beëdigde vertaling · tolken · alle talen