Agence de traduction de site web
Sites internet, boutiques en ligne, applications web : des traductions par des traducteurs natifs, adaptées à chaque marché et optimisées pour le référencement dans chaque langue.
- Traducteurs natifs, adaptation à chaque marché
- Référencement multilingue (mots-clés, balises)
- Travail directement dans vos fichiers ou votre CMS
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs natifs
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Un site qui convainc dans chaque langue
Un site traduit mot à mot ne vend pas. Nos traducteurs natifs adaptent vos textes au marché visé : ton, références, unités, formulations. C’est ce qu’on appelle la localisation.
Une page traduite doit aussi être trouvée sur Google. Nous traduisons et adaptons les mots-clés, titres et méta-descriptions de chaque page pour le référencement dans chaque langue, en tenant compte de ce que les internautes recherchent réellement.
Nous pouvons travailler à partir d’exports de votre site (fichiers XLIFF, Excel, Word) ou directement dans votre CMS (par exemple WordPress), pour les sites vitrines, les boutiques en ligne et les applications web.
Comment nous traduisons votre site
Une méthode simple, que votre site soit petit ou grand.
Analyse
Nous identifions les pages, les volumes et les mots-clés à traduire.
Export ou accès CMS
Nous travaillons sur un export de vos contenus ou directement dans votre CMS.
Traduction et localisation
Traduction par un traducteur natif, adaptation au marché visé.
Référencement
Mots-clés, titres et méta-descriptions adaptés à chaque langue.
Relecture en contexte
Vérification sur le site pour la mise en page et la longueur des textes.
Mises à jour
Traduction de vos nouvelles pages au fil de l’eau.
Une agence de traduction web qui pense référencement
Traducteurs natifs
Des textes naturels, adaptés à chaque marché.
SEO multilingue
Mots-clés et balises traduits pour être trouvé dans chaque langue.
Votre CMS
Travail dans vos fichiers ou directement dans votre site.
Réponse en 5 minutes
Un chef de projet vous répond vite, 7 jours sur 7.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction informatique
Logiciels, interfaces et documentation.
Voir la traduction informatique →AutomatiqueTraduction IA
Traduction automatique relue par un traducteur.
Voir la traduction IA →VidéosSous-titrage
Sous-titres pour vos vidéos et réseaux sociaux.
Voir le sous-titrage →Tous documentsTraduction professionnelle
Documents d’entreprise et marketing.
Voir la traduction professionnelle →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction de sites web
Traduisez-vous directement dans WordPress ?
Oui, nous pouvons travailler dans votre WordPress ou à partir d’un export de vos contenus. Dites-nous quel système vous utilisez.
Traduisez-vous aussi les mots-clés pour le référencement ?
Oui. Nous adaptons les mots-clés, titres et méta-descriptions à ce que les internautes recherchent dans chaque langue.
Traduisez-vous les boutiques en ligne ?
Oui : fiches produits, catégories, conditions générales, e-mails transactionnels.
Traduisez-vous les applications web ?
Oui, y compris les interfaces, messages et textes d’aide.
Combien coûte une traduction de site web ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la spécialité et du délai. Vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Pouvez-vous traduire nos nouvelles pages au fur et à mesure ?
Oui. Nous traduisons vos mises à jour au fil de l’eau, avec la même terminologie.
Un site à traduire ?
Envoyez-nous l’adresse de votre site : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.