Agence de traduction médicale
Rapports médicaux, études cliniques, notices, dispositifs médicaux : des traducteurs spécialisés en santé, une relecture par un second linguiste et une confidentialité totale, dans plus de 100 langues.
- Traducteurs spécialisés en médecine et sciences de la vie
- Relecture systématique par un second linguiste
- Confidentialité des données de santé (RGPD)
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs spécialisés santé
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Traduire des documents médicaux sans approximation
En médecine, une erreur de traduction peut avoir des conséquences sur un diagnostic, un traitement ou l’autorisation d’un produit. C’est pourquoi nous confions chaque traduction médicale à un traducteur qui connaît le domaine : médecine, sciences de la vie, dispositifs médicaux ou recherche clinique.
Chaque traduction de documents médicaux est ensuite relue par un second linguiste, qui vérifie la terminologie, les dosages, les unités et la cohérence avec vos documents de référence.
Les documents médicaux contiennent des données personnelles de santé : nous les traitons de manière confidentielle, conformément au RGPD, et signons un accord de confidentialité si vous le souhaitez. Pour un usage officiel (assurance, expatriation, procédure), nous réalisons aussi des traductions jurées de certificats et rapports médicaux.
Les documents médicaux que nous traduisons
Pour les hôpitaux, cliniques, laboratoires, fabricants, assureurs, CRO et particuliers.
Rapports et dossiers médicaux
Comptes rendus d’hospitalisation, rapports d’examens, dossiers patients, résultats de laboratoire.
Certificats et ordonnances
Certificats médicaux, ordonnances, carnets de vaccination, en traduction jurée si nécessaire.
Études cliniques
Protocoles, formulaires de consentement, brochures investigateur, questionnaires patients.
Dispositifs médicaux
Notices d’utilisation, étiquetage, documentation technique et logiciels médicaux.
Publications scientifiques
Articles, résumés, posters et présentations de congrès.
Assurances et expertises
Rapports d’expertise médicale, déclarations de sinistre, dossiers d’invalidité.
Une agence de traduction médicale exigeante
Traducteurs spécialisés
Des traducteurs natifs formés à la terminologie médicale et scientifique de votre domaine.
Double contrôle
Chaque traduction est relue par un second linguiste avant livraison.
Confidentialité
Données de santé traitées conformément au RGPD, accord de confidentialité sur demande.
Réponse en 5 minutes
Un chef de projet vous répond vite, y compris pour les demandes urgentes.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp, avec la langue cible et le délai souhaité.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes, accord de confidentialité sur demande.
Traduction et relecture
Par un traducteur spécialisé de votre domaine, puis relecture par un second linguiste.
Livraison
Dans le format de votre fichier source, prête à être utilisée.
Nos traductions spécialisées
Traduction pharmaceutique
Notices, RCP, étiquetage, dossiers d’autorisation.
Voir la traduction pharmaceutique →Prothèses · chirurgieTraduction orthopédique
Dispositifs orthopédiques, notices et documentation chirurgicale.
Voir la traduction orthopédique →Documents officielsTraduction jurée
Certificats et rapports médicaux à usage officiel.
Voir la traduction jurée →Congrès médicauxInterprétation simultanée
Interprètes pour vos congrès et réunions scientifiques.
Voir l’interprétation →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction médicale
Qui traduit mes documents médicaux ?
Un traducteur natif spécialisé dans le domaine médical concerné, puis un second linguiste relit la traduction.
Traduisez-vous les dossiers médicaux de particuliers ?
Oui. Rapports, résultats d’examens, certificats et ordonnances, par exemple pour un traitement à l’étranger, une assurance ou une expatriation.
Faut-il une traduction jurée pour un certificat médical ?
Si le document est destiné à une administration, un tribunal ou une assurance, une traduction jurée est souvent demandée. Nous pouvons aussi la faire légaliser.
Mes données de santé sont-elles protégées ?
Oui. Vos documents sont traités de manière confidentielle, conformément au RGPD, et nous signons un accord de confidentialité si vous le souhaitez.
Traduisez-vous des documents d’études cliniques ?
Oui : protocoles, formulaires de consentement, brochures investigateur, questionnaires patients et documents réglementaires.
Combien coûte une traduction médicale ?
Le prix dépend du volume, de la langue et de la spécialité. Vous recevez un devis gratuit avec un prix fixe en 5 minutes.
Proposez-vous des traductions médicales urgentes ?
Oui. Indiquez votre délai dans votre demande : un chef de projet vous confirme ce qui est possible dans le devis.
Un document médical à traduire ?
Envoyez-le nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.