Agence de traduction à Anvers

Notre agence de traduction à Anvers propose des services professionnels de traduction, interprétation, sous-titrage, transcription et location de matériel d’interprétation.
Nous couvrons toutes les langues et tous les secteurs : juridique, médical, technique, marketing, etc., avec des experts natifs spécialisés.

Demandez un devis

Agence de traduction à Anvers : votre lien linguistique avec la métropole flamande

Premier port de Belgique, deuxième d’Europe, capitale mondiale du diamant et ville de mode reconnue, Anvers (Antwerpen) est un partenaire incontournable pour les entreprises de tout le pays. Mais à Anvers, tout se passe en néerlandais : administration, tribunaux, contrats et appels d’offres. Notre agence de traduction à Anvers accompagne les entreprises, les institutions et les particuliers avec des traductions spécialisées, de l’interprétation, de la relecture, de la transcription multilingue et du sous-titrage.

Vous êtes francophone et vous travaillez avec Anvers ?

Beaucoup de nos clients sont des entreprises wallonnes, bruxelloises ou françaises qui importent, exportent ou sous-traitent via Anvers.

Comprendre les contrats, courriers, factures rédigés en néerlandais
Répondre en néerlandais correct
Communiquer avec les équipes flamandes grâce à un interprète
Traduire et faire certifier des documents officiels pour les tribunaux

Demandez un devis

Les grands secteurs anversois que nous connaissons bien

Port et transport : connaissements, contrats d’affrètement, documents douaniers, rapports d’expertise et dossiers de sinistre maritime
Chimie et pétrochimie : fiches de données de sécurité, permis d’environnement, procédures d’exploitation et documentation HSE pour l’un des plus grands pôles chimiques d’Europe
Diamant et joaillerie : contrats commerciaux, certificats, documents de conformité et supports de vente internationaux
Mode et design : lookbooks, dossiers de presse, boutiques en ligne et communication de marque pour une scène créative de renommée mondiale
Juridique : traductions jurées pour la cour d’appel, le tribunal de l’entreprise et le tribunal de première instance d’Anvers, les avocats et les notaires
Santé et recherche : rapports médicaux, documents d’essais cliniques et publications scientifiques pour les hôpitaux et les instituts de recherche anversois

Contactez-nous

Email : info@lingua-service.eu

Téléphone : +32 494 77 88 76

Horaires d'ouverture : Du lundi au samedi, de 8h à 20h

Adresse : Mechelsesteenweg - 2018 Anvers

Exemples de missions types

Traduction néerlandais–français d’un contrat de logistique portuaire pour une PME wallonne
Interprétation consécutive néerlandais–français lors d’une inspection sur un site chimique anversois
Traduction jurée d’un jugement du tribunal de l’entreprise d’Anvers pour une société bruxelloise
Traduction en français et en anglais des fiches produits d’un créateur de mode anversois
Traduction d’un compromis de vente pour un acquéreur francophone d’un appartement à Anvers

Où intervenons-nous ?

Nous couvrons tous les districts d’Anvers : centre-ville, Berchem, Borgerhout, Borsbeek, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk, ainsi que la zone portuaire de Berendrecht-Zandvliet-Lillo. Nous intervenons aussi dans les communes voisines, comme Mortsel, Edegem, Kontich, Schoten, Brasschaat et Kapellen, et dans toute la province d’Anvers.

Les langues que nous traduisons

Traduction vers le français

Traduction vers l'allemand

Traduction vers le néerlandais

Traduction vers le chinois

Traduction vers l'arabe

Traduction vers l'anglais

Délais et organisation

Traductions : tout est traité en ligne. Le délai est de 24 à 72 heures pour un document standard, avec une option express pour les urgences portuaires, judiciaires ou commerciales.
Volumes importants : pour les clients réguliers, nous créons une mémoire de traduction et un glossaire propres à leur activité, pour une terminologie cohérente et des coûts maîtrisés.
Interprètes : Anvers est à environ 40 minutes de Bruxelles en train. Nous mobilisons de préférence des interprètes de la région anversoise, rapidement disponibles.

Tous types de documents

Nous traduisons des contrats, des rapports officiels, des contenus web, des documents RH, des supports marketing, des documents médicaux, des manuels techniques, des documents maritimes, des fiches de sécurité et des actes officiels. Chaque projet est mené avec rigueur, dans le respect des délais et avec une adaptation culturelle soignée, à Anvers comme partout en Belgique.