Traduction néerlandais à Bruxelles
Notre agence réalise vos traductions néerlandais-français et français-néerlandais à Bruxelles : documents officiels, contrats, communication d’entreprise et traductions jurées. Des traducteurs néerlandophones de langue maternelle, qui connaissent le néerlandais de Belgique comme celui des Pays-Bas.
- Traducteurs néerlandophones natifs
- Traductions jurées acceptées en Belgique
- Devis gratuit et rapide
Le néerlandais, langue officielle de la Belgique
En Belgique, le néerlandais est la langue de la Flandre et l’une des deux langues officielles de la Région de Bruxelles-Capitale. Administrations, tribunaux, entreprises et particuliers ont besoin chaque jour de documents disponibles dans les deux langues.
Nos traducteurs néerlandophones connaissent les usages du néerlandais de Belgique, la terminologie juridique et administrative belge, et les différences avec le néerlandais des Pays-Bas. Pour vos actes officiels, nous fournissons une traduction jurée réalisée par un traducteur inscrit au registre national belge, acceptée par les communes et les tribunaux.
Les documents que nous traduisons en néerlandais
Pour les particuliers, les entreprises, les cabinets et les administrations.
Documents personnels
- Actes d'état civil
- Diplômes et relevés de notes
- Contrats de travail
- Documents fiscaux
Juridique
- Contrats et baux
- Statuts et actes de société
- Jugements et conclusions
- Actes notariés
Entreprises
- Sites web et e-commerce
- Catalogues et brochures
- Communication interne
- Offres et appels d’offres
Secteur public
- Rapports et publications
- Courriers aux citoyens
- Marchés publics
- Documents de réunion
Pour qui traduisons-nous ?
Particuliers
Pour un mariage, une naturalisation, une inscription à la commune ou une équivalence de diplôme.
Avocats et notaires
Contrats, jugements, actes notariés et pièces de procédure, dans les délais du dossier.
Entreprises
Contrats, documentation technique, marketing et communication interne.
Institutions
Institutions européennes, ambassades, ONG et administrations belges.
Néerlandais de Belgique ou des Pays-Bas ?
Le vocabulaire et le ton diffèrent selon votre public. Nous vous conseillons dès le devis.
Néerlandais de Belgique
Pour vos clients en Flandre et à Bruxelles, avec la terminologie juridique et administrative belge.
Néerlandais des Pays-Bas
Pour vos clients et partenaires aux Pays-Bas, avec les usages et formulations néerlandais.
Néerlandais neutre
Pour un texte destiné aux deux publics, comme un site web ou un manuel.
Toutes les combinaisons avec le néerlandais
Nous traduisons du néerlandais vers le français et l’anglais, et inversement, ainsi que vers plus de 100 autres langues.
- Néerlandais ↔ Français
- Néerlandais ↔ Anglais
- Néerlandais ↔ Allemand
- Néerlandais ↔ Espagnol
- Néerlandais ↔ Italien
- Néerlandais ↔ Polonais
- Néerlandais ↔ Turc
- Néerlandais ↔ Arabe
Comment ça marche ?
Envoyez vos documents
Envoyez un scan ou vos fichiers via notre formulaire de devis, par email ou sur WhatsApp.
Recevez votre devis
Vous recevez un prix fixe et un délai de livraison, sans engagement.
Traduction et relecture
Un traducteur de langue maternelle traduit votre document, puis un second linguiste le relit.
Livraison
Nous livrons dans le format d’origine, par email, ou l’original juré par la poste.
Questions fréquentes
Pour toute autre question, écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp au +32 494 77 88 76.
Oui. Elles sont réalisées par un traducteur juré inscrit au registre national belge et acceptées par les communes, tribunaux et administrations flamandes, bruxelloises et wallonnes.
Oui. Nous adaptons le vocabulaire et la terminologie au public visé : Flandre, Bruxelles ou Pays-Bas.
Le prix dépend du nombre de mots, du domaine et du délai. Les documents courts, comme un acte de naissance, ont souvent un prix forfaitaire. Le devis est gratuit.
Comptez généralement 24 à 72 heures pour un document officiel court. Pour les volumes importants, nous fixons un planning avec vous.
Oui, en conservant la mise en forme. Nous travaillons à partir d’un export de votre site ou de vos fichiers Word, Excel ou XLIFF.
Nos autres langues à Bruxelles
Traduction anglais
Britannique, américain ou international.
Traduction allemand
Allemagne, Autriche, Suisse et Belgique.
Traduction espagnol
Espagne et Amérique latine.
Traduction italien
Documents officiels et commerciaux.
Traduction portugais
Portugal, Brésil et Afrique lusophone.
Traduction arabe
Maghreb, Moyen-Orient et Golfe.
Traduction polonais
Documents officiels et professionnels.
Toutes les langues
Plus de 100 langues, y compris rares.
Une traduction néerlandais à réaliser ?
Devis gratuit et rapide · Avenue Louise 500, 1050 Bruxelles
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Voir aussi : traduction jurée · interprétation · toutes les langues