Traduction jurée de diplôme à Bruxelles
Équivalence, inscription à l’université, candidature, profession réglementée : votre diplôme et vos relevés de notes traduits par un traducteur juré, en général sous 24 h, avec l’apostille gérée pour vous si nécessaire.
- Diplômes, relevés de notes, attestations
- Traducteurs jurés dans plus de 100 langues
- Apostille et légalisation gérées pour vous
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs jurés
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous font confiance
Les démarches qui demandent un diplôme traduit
Équivalence de diplôme
Le service d’équivalence de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou NARIC-Vlaanderen peut demander la traduction de vos diplômes et relevés de notes.
Inscription dans le supérieur
Universités et hautes écoles belges demandent souvent les diplômes étrangers traduits.
Profession réglementée
Médecins, infirmiers, architectes… l’autorisation d’exercer passe par la reconnaissance du diplôme.
Candidature et emploi
Un employeur ou un service public peut demander la traduction de votre diplôme.
Études ou travail à l’étranger
Votre diplôme belge doit être compris à l’étranger : traduction jurée et, souvent, apostille.
Visa étudiant
Les ambassades demandent parfois les diplômes traduits pour un visa d’études.
Un diplôme étranger pour une démarche en Belgique
Pour une équivalence, le service compétent (Fédération Wallonie-Bruxelles pour l’enseignement francophone, NARIC-Vlaanderen pour l’enseignement néerlandophone) publie la liste des documents et des langues qu’il accepte. Si votre diplôme ou votre relevé de notes n’est pas rédigé dans une langue acceptée, une traduction jurée vous sera demandée.
Selon le pays d’origine, des copies certifiées conformes, des originaux ou une légalisation peuvent aussi être exigés. Consultez la liste des pièces avant de commander : nous traduisons exactement ce qui est demandé, rien de plus.
Un diplôme belge pour l’étranger
Avant l’apostille ou la légalisation par le SPF Affaires étrangères, un diplôme belge doit être authentifié : par la Communauté française ou flamande pour l’enseignement supérieur et les écoles de la Communauté, ou par la commune pour certaines écoles subventionnées.
Nous traduisons ensuite le diplôme et le relevé de notes dans la langue du pays de destination, et nous nous chargeons de la légalisation de la traduction.
Votre traduction de diplôme en 4 étapes
Envoyez votre document
Une photo ou un scan lisible, par le formulaire, par e-mail ou par WhatsApp, avec le pays de destination.
Recevez votre prix fixe
Un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix ferme et un délai.
Traduction jurée
Traduction par un traducteur juré, relue puis signée électroniquement.
Livraison
En général sous 24 h, en PDF ; sur papier par la poste si l’organisme l’exige.
Ces pages peuvent vous aider
Traduction jurée à Bruxelles
Tout savoir sur nos traductions jurées.
Voir la traduction jurée →ÉtrangerApostille et légalisation
Pour un document destiné à l’étranger.
Voir l’apostille →DocumentActe de naissance
Traduction jurée d’acte de naissance.
Voir la page →DocumentCasier judiciaire
Traduction jurée d’extrait de casier judiciaire.
Voir la page →UrgentTraduction urgente
Une traduction dans des délais très courts.
Voir l’urgence →PrixPrix d’une traduction jurée
Ce qui fait varier le prix, ce qui est compris.
Voir les prix →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction de diplôme
Faut-il traduire mon diplôme pour une équivalence ?
Si votre diplôme et votre relevé de notes ne sont pas rédigés dans une langue acceptée par le service d’équivalence, oui. Vérifiez la liste des documents et des langues sur le site du service compétent.
Faut-il aussi traduire le relevé de notes ?
Souvent oui : les services d’équivalence et les établissements examinent le contenu de la formation. Traduisez tous les documents qui vous sont demandés.
Mon diplôme belge doit-il être apostillé ?
Pour un pays hors Union européenne, en général oui, après authentification par la Communauté ou la commune. Nous vous indiquons la procédure selon le pays.
Combien de temps faut-il ?
En général moins de 24 h pour un diplôme d’une page. Un service urgent est possible selon la langue.
Combien coûte la traduction d’un diplôme ?
Le prix dépend de la langue, du nombre de pages (diplôme, relevés de notes) et du délai. Envoyez vos documents : vous recevez un prix fixe en 5 minutes.
Un diplôme à traduire ?
Envoyez-le nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.