Traduction jurée d’extrait de casier judiciaire
Emploi, visa, études ou mission à l’étranger : votre extrait de casier judiciaire traduit par un traducteur juré, en général sous 24 h, avec l’apostille gérée pour vous si nécessaire. Nous traduisons aussi les extraits étrangers pour vos démarches en Belgique.
- Extraits belges et étrangers, plus de 100 langues
- Accepté par les administrations
- Apostille et légalisation gérées pour vous
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs jurés
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous font confiance
Les démarches qui demandent un casier judiciaire traduit
Emploi à l’étranger
Un employeur étranger demande souvent un extrait récent, traduit et apostillé.
Visa et immigration
Ambassades et services d’immigration demandent l’extrait de casier judiciaire de votre pays de résidence.
Études et stages
Certaines universités et organismes de stage à l’étranger demandent un extrait traduit.
Travail avec des enfants
Un extrait spécifique peut être exigé : il doit être compris par l’employeur ou l’organisme étranger.
Missions humanitaires
ONG et organisations internationales demandent un extrait récent dans leur langue de travail.
Démarche en Belgique
Une administration belge peut exiger l’extrait de casier judiciaire d’un autre pays : il doit alors être traduit.
Un extrait de casier judiciaire belge pour l’étranger
Demandez l’extrait à votre commune, ou au Casier judiciaire central du SPF Justice si vous ne vivez plus en Belgique. Vérifiez la date exigée : beaucoup d’organismes demandent un extrait récent, souvent de moins de trois mois.
Hors Union européenne, l’extrait doit en général être apostillé ou légalisé par le SPF Affaires étrangères ; votre commune peut le transmettre en ligne pour cette démarche. Nous traduisons ensuite l’extrait et faisons légaliser la traduction si nécessaire.
Pour un pays de l’Union européenne, l’apostille n’est plus exigée pour un document attestant l’absence de condamnation (règlement européen 2016/1191).
Un extrait de casier judiciaire étranger pour la Belgique
Un extrait délivré à l’étranger doit en général être apostillé ou légalisé dans son pays d’origine, puis traduit par un traducteur juré en Belgique s’il n’est pas rédigé dans la langue de la démarche. Nous traduisons les extraits de casier judiciaire de plus de 100 langues, avec la terminologie judiciaire exacte.
Votre traduction d’extrait de casier judiciaire en 4 étapes
Envoyez votre document
Une photo ou un scan lisible, par le formulaire, par e-mail ou par WhatsApp, avec le pays de destination.
Recevez votre prix fixe
Un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix ferme et un délai.
Traduction jurée
Traduction par un traducteur juré, relue puis signée électroniquement.
Livraison
En général sous 24 h, en PDF ; sur papier par la poste si l’organisme l’exige.
Ces pages peuvent vous aider
Traduction jurée à Bruxelles
Tout savoir sur nos traductions jurées.
Voir la traduction jurée →ÉtrangerApostille et légalisation
Pour un document destiné à l’étranger.
Voir l’apostille →DocumentJugement
Traduction jurée de décision de justice.
Voir la page →DocumentActe de naissance
Traduction jurée d’acte de naissance.
Voir la page →DocumentDiplôme
Traduction jurée de diplôme et de relevé de notes.
Voir la page →PrixPrix d’une traduction jurée
Ce qui fait varier le prix, ce qui est compris.
Voir les prix →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction de casier judiciaire
Où demander un extrait de casier judiciaire en Belgique ?
À votre commune. Si vous ne vivez plus en Belgique, adressez-vous au Casier judiciaire central du SPF Justice.
Faut-il apostiller l’extrait avant de le traduire ?
Pour un pays hors Union européenne, l’extrait est en général apostillé ou légalisé, puis traduit. Nous vous indiquons l’ordre des démarches selon le pays de destination.
Mon extrait est-il encore valable ?
Beaucoup d’organismes exigent un extrait récent, souvent de moins de trois mois. Vérifiez la date avant de le faire traduire.
Combien de temps faut-il ?
En général moins de 24 h pour un extrait de casier judiciaire. Un service urgent est possible selon la langue.
Combien coûte la traduction d’un casier judiciaire ?
Le prix dépend de la langue, de la longueur et du délai. Envoyez une photo de votre extrait : vous recevez un prix fixe en 5 minutes.
Un casier judiciaire à traduire ?
Envoyez-le nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.