Combien coûte une traduction jurée ?
Le prix d’une traduction jurée dépend de votre document, de la langue et du délai. Plutôt qu’un tarif théorique, nous vous annonçons un prix fixe en 5 minutes, établi sur votre document, avant toute commande.
- Prix ferme annoncé avant de commander
- Légalisation et apostille comprises si nécessaire
- Aucun frais caché, quelle que soit votre commune
- À Bruxelles depuis 2002
- Traducteurs jurés
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous font confiance
Pourquoi un devis plutôt qu’un tarif affiché ?
Deux traductions jurées ne demandent jamais le même travail. Un acte de naissance d’une page en anglais n’a rien à voir avec un jugement de dix pages en arabe à remettre le lendemain au tribunal. Un tarif « à partir de » vous donnerait une idée fausse du prix réel.
Nous préférons regarder votre document et vous annoncer un prix ferme, en 5 minutes, 7 jours sur 7. Vous savez exactement ce que vous payez avant de commander, légalisation comprise si vous en avez besoin.
Les six éléments qui déterminent le prix
La longueur
Le nombre de pages ou de mots à traduire. Un acte d’état civil tient souvent sur une page ; un jugement ou des statuts de société en comptent davantage.
La combinaison de langues
Les langues courantes (anglais, néerlandais, espagnol, italien…) reviennent moins cher que les langues rares, pour lesquelles les traducteurs jurés sont peu nombreux.
Le délai
Notre délai habituel est de 24 h pour un document courant. Une livraison le jour même est possible selon la langue et peut faire varier le prix.
La lisibilité
Un document manuscrit, peu lisible ou couvert de tampons demande plus de travail qu’un document dactylographié.
La légalisation ou l’apostille
Pour un usage à l’étranger, la légalisation ou l’apostille s’ajoute à la traduction. Nous nous chargeons des démarches et l’indiquons dans le devis.
Les exemplaires et l’envoi
La traduction est livrée en PDF signé électroniquement. Un exemplaire papier envoyé par la poste peut être ajouté si l’organisme l’exige.
Ce que comprend votre devis
- La traduction par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice.
- La signature électronique du traducteur juré, qui rend la traduction valable en Belgique sans autre démarche.
- La relecture de la traduction avant livraison.
- La légalisation ou l’apostille, si votre document doit servir à l’étranger : nous gérons les démarches auprès du SPF Affaires étrangères.
- La livraison par e-mail, et par la poste si nécessaire.
Comment réduire le prix de votre traduction jurée
- Vérifiez si une traduction est vraiment nécessaire. Pour certains documents publics délivrés dans un autre pays de l’Union européenne (naissance, mariage, casier judiciaire…), un formulaire type multilingue peut remplacer la traduction (règlement européen 2016/1191).
- Ne faites traduire que les pages demandées par l’organisme qui vous les réclame.
- Anticipez : un délai normal vous laisse plus de choix qu’une demande pour le jour même.
- Regroupez vos documents : un seul devis pour toute votre démarche (acte de naissance, diplôme, casier judiciaire…).
- Envoyez un scan lisible : votre devis est plus rapide et plus précis.
Obtenir votre prix en 5 minutes
Envoyez votre document
Une photo ou un scan lisible, par le formulaire, par e-mail ou par WhatsApp, avec le pays de destination.
Recevez votre prix fixe
Un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix ferme et un délai.
Validez
La traduction démarre dès votre accord.
Recevez votre traduction
En PDF signé électroniquement, et sur papier si l’organisme l’exige.
Ces pages peuvent vous aider
Traduction jurée à Bruxelles
Tout savoir sur nos traductions jurées.
Voir la traduction jurée →ÉtrangerApostille et légalisation
Pour un document destiné à l’étranger.
Voir l’apostille →DocumentActe de naissance
Traduction jurée d’acte de naissance.
Voir la page →DocumentDiplôme
Traduction jurée de diplôme et de relevé de notes.
Voir la page →UrgentTraduction urgente
Une traduction dans des délais très courts.
Voir l’urgence →GuideObtenir une traduction jurée
Toutes les étapes expliquées pas à pas.
Lire le guide →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur le prix d’une traduction jurée
Combien coûte une traduction jurée en Belgique ?
Le prix dépend du nombre de pages, de la combinaison de langues, du délai et des éventuelles démarches de légalisation. Envoyez-nous votre document : nous vous annonçons un prix fixe en 5 minutes, avant toute commande.
Pourquoi ne pas afficher un tarif à la page ?
Parce qu’une page n’en vaut pas une autre : un acte d’une page et un jugement de dix pages, une langue courante et une langue rare ne demandent pas le même travail. Un prix ferme établi sur votre document vous évite les mauvaises surprises.
Le prix comprend-il la légalisation ou l’apostille ?
Si votre traduction doit servir à l’étranger, nous l’indiquons dans le devis et nous nous chargeons des démarches auprès du SPF Affaires étrangères. Pour un usage en Belgique, la signature électronique du traducteur juré suffit en général.
Le prix change-t-il selon ma commune ?
Non. Le prix dépend de votre document, de la langue et du délai, pas de la commune ni de l’organisme auquel vous remettez la traduction.
Puis-je obtenir un devis le week-end ?
Oui, nous répondons aux demandes de devis 7 jours sur 7. Envoyez votre document par le formulaire, par e-mail ou par WhatsApp.
Combien coûtera votre traduction jurée ?
Envoyez votre document : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.