Agence de traduction à Verviers
Traducteurs jurés et interprètes pour Verviers, l’est de la province de Liège et la Communauté germanophone (Eupen, Saint-Vith) : français, allemand, néerlandais, anglais et 100+ langues.
- Traducteurs jurés, traductions acceptées par les administrations
- Interprètes sur place à Verviers ou à distance
- Sans déplacement : tout se fait par e-mail
- À Bruxelles depuis 2002
- Verviers et sa région
- Plus de 100 langues
- Devis en 5 minutes
Ils nous ont confié leurs interprétations
Traduction jurée et professionnelle à Verviers
Verviers est la porte de l’est de la Belgique : la ville se trouve à quelques kilomètres de la Communauté germanophone (Eupen, Saint-Vith) et à une demi-heure d’Aix-la-Chapelle. Entreprises, administrations et particuliers de la région travaillent donc souvent en français et en allemand, et parfois en néerlandais avec le Limbourg voisin.
Nos traductions jurées sont réalisées par des traducteurs inscrits au registre national du SPF Justice et signées électroniquement. Elles sont valables en Belgique sans autre légalisation, que ce soit pour la Ville de Verviers, la division Verviers du tribunal de première instance de Liège ou une commune germanophone.
Pour vos réunions, formations, conseils d’entreprise ou rendez-vous avec des partenaires allemands, nos interprètes se déplacent à Verviers, à Eupen et dans la vallée de la Vesdre, ou interviennent à distance.
Traduction français-allemand pour la Communauté germanophone
La Communauté germanophone regroupe neuf communes : Eupen, La Calamine (Kelmis), Lontzen, Raeren, Bütgenbach, Büllingen, Amel, Saint-Vith et Burg-Reuland. Leur langue officielle est l’allemand. Elles relèvent administrativement de l’arrondissement de Verviers, mais leurs administrations et les juridictions d’Eupen travaillent en allemand.
Un document en français destiné à une commune germanophone, ou un acte allemand à présenter à Verviers, doit donc souvent être traduit. Nos traducteurs jurés traduisent dans les deux sens entre le français et l’allemand : actes d’état civil, jugements, contrats, statuts, diplômes, attestations d’employeur.
- Particuliers : mariage, déménagement entre Verviers et Eupen, emploi ou études en Allemagne.
- Entreprises : contrats, conditions générales, fiches techniques et sites web pour vos clients de l’Euregio Meuse-Rhin.
- Avocats et notaires : pièces pour la division Verviers du tribunal ou pour les juridictions d’Eupen.
Verviers, Eupen, Aix-la-Chapelle : quelle langue pour quel organisme ?
| Organisme destinataire | Langue habituellement demandée |
|---|---|
| Ville de Verviers, communes francophones de l’arrondissement | Français |
| Tribunal de première instance de Liège, division Verviers | Français |
| Communes et administrations de la Communauté germanophone, juridictions d’Eupen | Allemand |
| Administrations et employeurs en Allemagne (Aix-la-Chapelle…) | Allemand ; selon l’organisme, une traduction par un traducteur assermenté en Allemagne peut être exigée : vérifiez avant de commander |
| Administrations flamandes (Limbourg…) | Néerlandais |
En cas de doute, demandez à l’organisme la langue et la forme exactes, ou envoyez-nous sa demande : nous vérifions avec vous avant de traduire. Si une apostille est nécessaire pour un usage à l’étranger, nous nous en chargeons.
Votre agence de traduction pour Verviers
Sans déplacement
Vous êtes à Verviers ? Tout se fait par e-mail, téléphone ou WhatsApp, avec livraison par e-mail et par la poste.
Traducteurs jurés
Des traductions acceptées par les administrations et tribunaux, légalisées si nécessaire.
Traducteurs spécialisés
Juridique, technique, médical, commercial : un traducteur natif qui connaît votre domaine.
Réponse en 5 minutes
Un chef de projet vous répond vite, 7 jours sur 7.
Comment se passe votre traduction
Votre document
Envoyez-le par e-mail, formulaire ou WhatsApp.
Devis
Prix fixe et délai confirmés en 5 minutes.
Traduction
Par un traducteur juré ou spécialisé, puis relecture.
Livraison
Par e-mail, et original signé par la poste si traduction jurée.
Ce que nous faisons pour vous à Verviers
Traduction jurée
Actes, diplômes, jugements : traductions assermentées et légalisées.
Voir la traduction jurée →EntreprisesTraduction professionnelle
Contrats, sites web, rapports, par des traducteurs spécialisés.
Voir la traduction →Conférences · réunionsInterprétation simultanée
Interprètes en cabine pour vos événements multilingues.
Voir l’interprétation →ÉvénementsLocation de matériel
Cabines, casques et micros Bosch et Sennheiser.
Voir la location →Un devis précis, gratuit et sans engagement
Nous accompagnons nos clients partout dans le monde et dans toutes les langues. Décrivez votre besoin et joignez votre document : un chef de projet vous répond avec le prix et le délai.
- Réponse rapide, 7 jours sur 7
- Prix fixe, sans frais cachés
- Vos fichiers restent confidentiels
Questions fréquentes sur la traduction à Verviers
Avez-vous une agence de traduction à Verviers ?
Notre siège est à Bruxelles (avenue Louise 500). Nous travaillons pour des clients de Verviers sans qu’ils aient à se déplacer : tout se fait par e-mail, téléphone ou WhatsApp, et nos interprètes se déplacent sur place.
Vos traductions jurées sont-elles acceptées à Verviers ?
Oui. Nos traductions jurées sont acceptées par les communes, tribunaux et administrations de Verviers et de toute la Belgique. Nous pouvons aussi les faire légaliser.
Traduisez-vous entre le français et l’allemand ?
Oui. C’est l’une des demandes les plus fréquentes dans la région de Verviers et d’Eupen : documents officiels, contrats, documents techniques, en traduction jurée si nécessaire.
Vos interprètes se déplacent-ils à Verviers ?
Oui. Nos interprètes interviennent sur place à Verviers pour vos réunions, conférences et rendez-vous, ou à distance par visioconférence.
Quels sont vos délais ?
Ils dépendent du volume et de la langue. Le délai exact est indiqué dans le devis, que vous recevez en 5 minutes. Les demandes urgentes sont possibles.
Comment obtenir un devis ?
Envoyez votre document par le formulaire, par e-mail ou sur WhatsApp. Un chef de projet vous répond en 5 minutes, 7 jours sur 7.
Faut-il traduire un document entre Verviers et Eupen ?
Souvent, oui. Verviers et les communes francophones travaillent en français, Eupen et les huit autres communes germanophones en allemand. Un acte ou un jugement rédigé dans une langue doit en général être traduit pour être utilisé dans l’autre.
Un acte allemand doit-il être apostillé pour Verviers ?
En général non pour les actes d’état civil délivrés en Allemagne : le règlement européen 2016/1191 supprime l’apostille entre pays de l’UE pour ces documents. Une traduction jurée vers le français reste souvent nécessaire, sauf si l’administration allemande joint un formulaire multilingue accepté par la commune.
Travaillez-vous pour les entreprises de la région de Verviers ?
Oui : traductions techniques, juridiques et commerciales vers l’allemand, le néerlandais et l’anglais, interprètes pour vos réunions avec des partenaires allemands, et location de matériel d’interprétation pour vos événements.
Nous intervenons aussi près de Verviers
Un document à traduire pour Verviers ?
Envoyez-le nous : un chef de projet vous répond en 5 minutes avec un prix fixe et un délai.