Agence de traduction à Verviers
Notre agence de traduction à Verviers propose des services professionnels de traduction, interprétation, sous-titrage, transcription et location de matériel d’interprétation.
Nous couvrons toutes les langues et tous les secteurs : juridique, médical, technique, marketing, etc., avec des experts natifs spécialisés.
Agence de traduction à Verviers : le français et l’allemand au cœur de l’Est de la Belgique
Ancienne capitale mondiale de la laine, nichée dans la vallée de la Vesdre, Verviers se trouve à la porte de la Communauté germanophone et à quelques dizaines de kilomètres de l’Allemagne et des Pays-Bas. Ici, travailler en plusieurs langues fait partie du quotidien. Notre agence de traduction à Verviers accompagne les entreprises, les institutions et les particuliers avec des traductions spécialisées, de l’interprétation, de la relecture, de la transcription multilingue et du sous-titrage. Chaque prestation est assurée par des professionnels natifs et expérimentés.
Les combinaisons de langues les plus demandées à Verviers
| Combinaison | Usages typiques |
|---|---|
| Français ↔ allemand | Contrats et documents RH pour les frontaliers, échanges avec Eupen et Aix-la-Chapelle, documents administratifs et judiciaires |
| Français ↔ néerlandais | Relations commerciales avec la Flandre et les Pays-Bas, tourisme, immobilier |
| Français ↔ anglais | Export, documentation technique, tourisme international, événements |
| Autres langues (italien, turc, arabe, langues d’Europe de l’Est…) | Actes d’état civil, démarches de séjour et de nationalité, rendez-vous médicaux et sociaux |
Contactez-nous
Email : info@lingua-service.eu
Téléphone : +32 494 77 88 76
Horaires d'ouverture : Du lundi au samedi, de 8h à 20h
Adresse : Rue Coronmeuse - 4800 Verviers
Les besoins de traduction propres à la région verviétoise
- Travail frontalier : de nombreux Verviétois travaillent en Allemagne, au Luxembourg ou dans la Communauté germanophone, et inversement. Nous traduisons contrats de travail, fiches de paie, documents fiscaux et de sécurité sociale, et courriers d’organismes étrangers.
- Industrie et PME : héritières du textile et de la mécanique, les entreprises de la région exportent largement. Nous traduisons fiches techniques, conditions de vente, catalogues et documentation qualité.
- Reconstruction de la vallée de la Vesdre : après les inondations de juillet 2021, de nombreux projets de rénovation et d’aménagement mobilisent entrepreneurs, bureaux d’études et partenaires étrangers. Nous traduisons cahiers des charges, rapports d’expertise, documents d’assurance et dossiers de financement.
- Tourisme : entre Spa, le circuit de Spa-Francorchamps, les Hautes Fagnes et le lac de la Gileppe, la région attire des visiteurs du monde entier. Nous traduisons sites web, brochures, menus et conditions de réservation pour hôtels, gîtes, restaurants et attractions.
- Justice et administration : nous réalisons des traductions jurées pour le tribunal de Verviers, les notaires, les avocats et les administrations communales, avec une attention particulière aux procédures impliquant une partie germanophone.
- Santé : nous traduisons rapports médicaux et documents patients pour l’hôpital régional et les patients venus de la Communauté germanophone ou d’Allemagne.
Les langues que nous traduisons
Missions types à Verviers
- Traduction allemand–français d’un contrat de travail et d’un avertissement-extrait de rôle pour un travailleur frontalier
- Traduction en allemand et en néerlandais du site web d’un hôtel de la région de Spa
- Traduction d’un rapport d’expertise pour un dossier d’assurance lié aux inondations
- Interprétation consécutive français–allemand lors d’une réunion entre une PME verviétoise et un client allemand
- Traduction jurée d’un acte de naissance étranger pour une démarche à l’administration communale de Verviers
Découvrir nos services de traduction
Rapports annuels, bilans, comptes de résultat, états financiers, etc…
actes de naissance, décisions de justice, actes de vente, diplômes, etc…
Ils nous font confiance
Une question sur votre projet linguistique ?
Nous sommes joignables du Lundi au Vendredi de 8H30 à 18H au 0032 494 77 88 76 au par
Nous pouvons aussi vous rappeler gratuitement
Nos agences de traduction
Notre agence propose des services de traductions, d’interprétation, sous-titrage-transcription & location de matériel d’interprétation
GLs GLOBAL LINGUA SERVICE | GLS International
Téléphone : 0494 77 88 76 (Service gratuit + prix appel)
Depuis l’étranger : +32 494 77 88 76
info@lingua-service.eu