Agence de traduction à Malines
Notre agence de traduction à Malines propose des services professionnels de traduction, interprétation, sous-titrage, transcription et location de matériel d’interprétation.
Nous couvrons toutes les langues et tous les secteurs : juridique, médical, technique, marketing, etc., avec des experts natifs spécialisés.
Agence de traduction à Malines (Mechelen) : services linguistiques entre Bruxelles et Anvers
Ancienne capitale des Pays-Bas bourguignons sous Marguerite d’Autriche, Malines (Mechelen) est aujourd’hui une ville moderne, jeune et cosmopolite. Elle est idéalement placée à vingt minutes de Bruxelles comme d’Anvers. Notre agence de traduction à Malines accompagne les entreprises, les institutions et les particuliers avec des traductions spécialisées, de l’interprétation, de la relecture, de la transcription multilingue et du sous-titrage, avec des linguistes natifs et expérimentés.
Trois bonnes raisons de nous confier vos projets à Malines
- Une ville bilingue dans les faits. L’administration fonctionne en néerlandais, mais de nombreux habitants, entreprises et partenaires travaillent en français ou en anglais. Nous faisons le lien entre ces langues, dans les deux sens.
- Une position centrale. Entre le port d’Anvers, Bruxelles et l’aéroport de Zaventem, Malines est un carrefour logistique et économique. Nos interprètes y sont rapidement sur place.
- Une population très diverse. Avec plus de 130 nationalités, Malines a besoin de traductions dans de nombreuses langues, du néerlandais à l’arabe, du turc au berbère, en passant par l’espagnol et les langues d’Europe de l’Est.
Les secteurs que nous accompagnons à Malines
- Biotechnologies et pharma : Malines accueille plusieurs entreprises de biotechnologie et de recherche pharmaceutique. Nous traduisons dossiers réglementaires, protocoles d’études cliniques, rapports scientifiques et communications aux investisseurs.
- Télécoms et technologie : pour les entreprises du numérique et des télécommunications implantées dans la ville, nous traduisons contrats clients, conditions générales, interfaces logicielles, supports de formation et contenus web.
- Événements et salons : pour les salons professionnels, congrès et événements organisés à Malines, nous assurons de l’interprétation et la traduction de supports.
- Patrimoine et tourisme : pour la cathédrale Saint-Rombaut et sa tour classée à l’UNESCO, les musées, le mémorial de Kazerne Dossin et les acteurs touristiques, nous traduisons audioguides, textes d’exposition, brochures et sites web.
- Santé : nous traduisons rapports médicaux et documents patients pour l’hôpital régional et les professionnels de santé malinois.
- Juridique et administratif : nous réalisons des traductions jurées pour le tribunal (division Malines), les notaires, les avocats et les services communaux : actes d’état civil, jugements, diplômes, contrats.
Contactez-nous
Email : info@lingua-service.eu
Téléphone : +32 494 77 88 76
Horaires d'ouverture : Du lundi au samedi, de 8h à 20h
Adresse : Motstraat 2800 Malines
Exemples de missions types
- Traduction en anglais d’un dossier réglementaire pour une société de biotechnologie malinoise
- Traduction néerlandais–français des conditions générales d’un opérateur télécom
- Interprétation simultanée pour un congrès professionnel organisé à Malines
- Traduction en français, en anglais et en allemand des textes d’une exposition muséale
- Traduction jurée de l’arabe vers le néerlandais d’un acte de mariage pour une démarche à la maison communale
Malines et sa région
Nous intervenons à Malines et dans ses sections : centre-ville, Battel, Heffen, Hombeek, Leest, Muizen et Walem. Nous couvrons aussi les communes voisines, comme Bonheiden, Sint-Katelijne-Waver, Duffel, Willebroek, Zemst, Putte, Boortmeerbeek et Lierre, ainsi que l’ensemble de l’axe Bruxelles–Anvers.
Les langues que nous traduisons
Délais et organisation
- Interprétation : Malines est à environ vingt minutes en train de Bruxelles et d’Anvers. Nous pouvons organiser une mission rapidement, même à court terme.
- Traductions : tout est traité en ligne. Le délai est de 24 à 72 heures pour la plupart des documents, avec une option express pour les urgences.
- Projets récurrents : pour les entreprises qui traduisent régulièrement, nous créons une mémoire de traduction et un glossaire propres à votre société, pour une terminologie cohérente et des coûts réduits sur la durée.
Découvrir nos services de traduction
Rapports annuels, bilans, comptes de résultat, états financiers, etc…
actes de naissance, décisions de justice, actes de vente, diplômes, etc…
Tous types de documents
Nous traduisons des contrats, des rapports officiels, des contenus web, des documents RH, des supports marketing, des documents médicaux, des manuels techniques, des dossiers réglementaires et des actes officiels. Chaque projet est traité avec rigueur, dans le respect des délais et avec une adaptation culturelle soignée, à Malines comme partout en Belgique.
Ils nous font confiance
Une question sur votre projet linguistique ?
Nous sommes joignables du Lundi au Vendredi de 8H30 à 18H au 0032 494 77 88 76 au par
Nous pouvons aussi vous rappeler gratuitement
Nos agences de traduction
Notre agence propose des services de traductions, d’interprétation, sous-titrage-transcription & location de matériel d’interprétation
GLS GLOBAL LINGUA SERVICE | GLS International
Téléphone : 0494 77 88 76 (Service gratuit + prix appel)
Depuis l’étranger : +32 494 77 88 76
info@lingua-service.eu